Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
speeds are up to 1,5 mbit/s downstream to the user and 385 kbit/s upstream.
a sebesség a fogyasztó irányában lefelé irányuló adatáramlás esetén 1,5 mbit/s és 385 kbit/s felfelé irányuló adatáramlás esetén.
this minimum set included two types of analogue leased line and three types of digital leased line with speeds ranging up to 2048 kbit/s.
eszerint a minimális készletben kétféle analóg és háromféle digitális bérelt vonal szerepelt, 2048 kbit/s-ig terjedő adatátviteli sebességtartományban.
commission decision of 9 july 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2 048 kbit/s digital unstructured onp leased lines
a bizottsÁg hatÁrozata (1997. július 9.) a végberendezés-interfészek 2 048 kbit/s-os digitális strukturálatlan onp bérelt vonalakra történő kapcsolódásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról
commission decision 97/521/ec of 9 july 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2048 kbit/s digital structured onp leased lines.
a bizottság 1997. július 9-i 97/521/ek határozata a végberendezés-interfészek digitális, strukturált 2048 kbit/s onp bérelt vonalakra történő kapcsolásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról.
this decision shall also apply to terminal equipment intended to be connected to the above type of interface when the capacity is subdivided into one or more 64 kbit/s channels to the same or different destinations.
e határozatot az olyan végberendezésekre is alkalmazni kell, amelyek a fenti típusú interfészekhez történő csatlakoztatásra szolgálnak, ha a kapacitás egy vagy több olyan 64 kbit/s-os csatornára van felosztva, amely ugyanahhoz a rendeltetési helyhez vagy különböző rendeltetési helyekhez vezet.
currently available voice band modems typically offer a data rate of 56 kbit/s and employ automatic data rate adaptation to cater for variable line quality, with the result that the achieved data rate may be lower than 56 kbit/s.
a jelenleg rendelkezésre álló hangfrekvenciás modemek általában 56 kbit/s adatátviteli sebességet kínálnak, és a változó vonalminőség kiszolgálására automatikus adatátviteli sebesség-kiigazítást alkalmaznak, ami azt eredményezi, hogy az elért adatátviteli sebesség 56 kbit/s-nál kisebb lehet.
commission decision 94/821/ec of 9 december 1994 on a common technical regulation for telephony application requirements for attachment requirements for terminal equipment interface for onp 64 kbit/s digital unstructured leased line.`
a bizottság 1994. december 9-i 94/821/ek határozata az onp 64 kbit/s-os digitális strukturálatlan bérelt vonal végberendezés-interfészének csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról."
commission decision 94/470/ec of 18 july 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for onp 2 048 kbits/s digital unstructured leased line.
a bizottság 1994. július 18-i 94/470/ek határozata a 2048 kbit/s sebességű digitális nem-strukturált onp bérelt vonalhoz illesztő végberendezés csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról.
commission decision 97/520/ec of 9 july 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2048 kbit/s digital unstructured onp leased lines (amendment 1).
a bizottság 1997. július 9-i 97/520/ek határozata a végberendezés-interfészek digitális, strukturálatlan 2048 kbit/s-os onp bérelt vonalakra történő kapcsolásának csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról.
whereas commission decision 94/821/ec of 9 december 1994 on a common technical regulation for attachment requirements for terminal equipment interface for onp 64 kbit/s digital unstructured leased line (4), is to be incorporated into the agreement,
mivel az onp 64 kbit/s-os digitális strukturálatlan bérelt vonal végberendezés-interfészének csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályzatról szóló, 1994. december 9-i 94/821/ek bizottsági határozatot [4] be kell építeni a megállapodásba,
this decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to the public telecommunications network termination point of onp 2 048 kbit/s digital unstructured leased lines using 120 ohm interfaces and falling within the scope of the harmonized standard identified in article 2 (1).
ezt a határozatot az olyan végberendezésekre kell alkalmazni, amelyek a nyilvános távközlő hálózathoz a digitális strukturálatlan 2 048 kbit/s-os onp bérelt vonalak végpontjánál történő csatlakoztatásra szolgálnak, 120 ohmos interfészeket használva, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartoznak.