Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vendors are coming out with (products)
kijön (új terméket forgalomba hoz)
Последнее обновление: 2022-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i saw him coming out of the hotel.
láttam kijönni a hotelból.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
" the eu economy is coming out of recession.
„ az eu gazdasága lassan kilábal a recesszióból .
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"without waiting for my coming out again?"
nem is les rám, ha visszajövök?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
finally today we are coming out of this unjustifiable hibernation.
ma végre feleszmélünk ebből az indokolatlan hibernációból.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
why are you coming out with this proposal earlier than expected?
miért terjeszti elő a bizottság ezt a javaslatot a vártnál korábban?
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
her new novel will be coming out in time for the christmas sales
kijön (könyv; megjelenik)
Последнее обновление: 2022-03-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"i was afraid of some one coming out of the inner room."
- csak attól féltem, hogy kijön valaki a belső szobából.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
a mianmari polgárok azonban hatalmas bátorságról tettek tanúbizonyságot, amikor demonstrálni kezdtek.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
europe is coming out of the crisis, but the situation is still uncertain.
európa kezd kilábalni a válságból, a helyzet azonban még mindig bizonytalan.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
as she was coming out of the drawing-room there was a ring at the door.
Éppen akkor, a mikor a fogadó-szobából kilépett, az előszobában csöngetés hallatszott.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"why should we trouble ourselves to stop the stream from coming out at all?"
miért akarjuk mi mindenáron eldugaszolni ezt a nyílást?
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we occasionally get these messages coming out of the commission that the eu is doing enough.
időnként olyan üzeneteket kapunk a bizottságtól, hogy az eu eleget tesz.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
the key messages coming out of the open consultation were taken on board in the current proposal.
a nyílt konzultáció legfontosabb üzeneteit beemelték a javaslatba.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
god have mercy and help us!' said levin as he saw his horse coming out of the gateway.
uram segíts és ne hagyj el! - szólott levin, a mint a lovát megpillantotta.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
‘are you of the opinion that europe should do more to help us coming out of the crisis?’
„meglátása szerint európának többet kellene tennie a válságból való kilábalás érdekében?”
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if nothing is coming out of the needle, check whether the needle is properly attached or is clogged.
ha a t hegyén nem jelenik meg folyadék, ellenrizze, hogy jól helyezte -e fel a tt az injekciós tollra, vagy nincs -e eldugulva a t.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.