Вы искали: dare to (Английский - Венгерский)

dare to zlatan
oser zlatan

and i did not dare to tell!
És nem mertem!

we must dare to make real choices.
mernünk kell valós választási lehetőséget teremteni.

“dare to dare more; learn to unlearn!”
„merj többet merni; tanulj meg felejteni!”

don't you dare to meddle with my affairs.
ne merészelje beleütni az orrát az én dolgaimba!

"i do not dare to rival thee in wisdom."
- nem merem magamat a te bölcsességedhez hasonlítani.

and when you dare to protest, they laugh in your face.
És ha valaki merészel tiltakozni, akkor az arcába nevetnek.

bovary during this time did not dare to stir from his house.
bovary ezalatt nem mert elmozdulni hazulról.

for the sake of some stinking money, you dare to do this?
egy kis mocskos pénz kedvéért nem átalljátok ezt tenni?

not even in france, for example, do we dare to go so far.
például még franciaországban sem merünk ilyen messzire elmenni.

but, by st. michael, if you should dare to deceive me--"
de az istenért, el ne tévessz egy betűt!

by god! no man would dare to lay a finger on my son."
istenemre mondom, nincs olyan ember, aki kezet merne emelni az én fiam ellen!

he had not imagined that a woman would dare to speak so to a man.
nem tudta elképzelni, hogy van nő, aki ilyen hangon mer egy férfival beszélni.

and as she did not dare to, he himself stepped forward, scissors in hand.
És, minthogy félicité nem merte ezt megtenni, ő maga ment a halotthoz, ollóval a kezében.

i will wash out with blood whatever blot they may dare to cast on my scutcheon."
vérrel fogok lemosni minden foltot, mellyel ragyogó címeremet besározni merészelik!

recognizing a tribune and an augustian, the centurion did not dare to disobey the order.
ennek megparancsolta, hogy kövesse, az pedig, felismervén a tribunust és augustinust, nem mert a parancsnak ellene szegülni.

"she will not dare to say anything; that would be to denounce herself."
mukkanni sem mer, önmagát leplezné le.

we must share with them this political need for effort and dare to tell them the truth about what is missing.
el kell nekik mondanunk, hogy az erőfeszítés megtétele politikai szükséglet; legyen elég bátorságunk ahhoz, hogy beismerjük az igazat arról, hogy mi hiányzik.

"but why did you not dare to speak aloud, planchet--because you are afraid?"
szóval neked elakad a szavad? el ám, mert félsz?

"who art thou that dares to hold such language?"
ki vagy te, hogy így merészelsz szólni?