Вы искали: somewhat (Английский - Венгерский)

somewhat
valamelyest

yes, somewhat
igen, részben

somewhat akin to
némileg rokon a-val

no, somewhat not
nem, részben nem

feel somewhat attached
viszonylag kötődöm

somewhat agree (2)
valamennyire egyetért (2)

find it somewhat original
viszonylag egyéni az arculata

this is somewhat simplistic.
ez egy meglehetősen sarkított megközelítési mód.

= somewhat negative impact
++ = némi negatív hatás

+ = somewhat positive impact
++ = némi pozitív hatás

has changed somewhat since
azóta némiképp változott. (helyzet)

this one is somewhat behind.
ez valamivel lemaradt.

would somewhat like to recommend
szívesen ajánlanám őket

this is somewhat higher than last year.
ez a tavalyinál valamivel magasabb arány.

readers' comments were somewhat ominous.
az olvasók hozzászólásai némileg vészjóslóak voltak.

the picture is therefore somewhat mixed.
a helyzet tehát meglehetősen összetett.

the idea calmed me somewhat: i lay down.
ez a gondolat kissé megnyugtatott; visszafeküdtem.

that question may initially appear somewhat unusual.
ez a kérdés először szokatlannak tűnhet.

simulates coral growth, albeit somewhat slowly.
egy korallzátony növekedését szimulálja, jóllehet meglehetősen lassan.

unfortunately, however, the situation has changed somewhat.
sajnos azonban a helyzet némileg megváltozott.