Вы искали: wits' end (Английский - Венгерский)

end
end

end.
vég.

end:
-ig

is at his wits' end
kifogy az ötletekből

i'm at my wits' end
nincs több ötletem.

our old servant was at her wits' end.
az öreg cselédlány azt se tudta, hol áll a feje.

i am at my wit's end.
tanácstalan vagyok.

you'll have to keep your wits about you
helyén legyen az eszed!

they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
szédülének és tántorgának, mint a részeg, és minden bölcsességöknek esze vész vala.

often people going into hospital are at their wits’ end to know what to do with their pets.
a kórházi ellátásra szorulók gyakran nem tudják, hogy mit kezdjenek a háziállatukkal.

my guide stopped and looked about her like one who is at her wit's end.
kísérőm megállt, s úgy nézett körül, mint aki már teljesen magánkívül van.

i was at my wit's end where to get the money, but a sudden idea came to me.
végképp tanácstalan voltam, hogy honnan szerezzek ennyi pénzt, aztán hirtelen támadt egy ötletem.

it's worth quite a little fortune to any man who gets it, and i understand that there are more vacancies than there are men, so that the trustees are at their wits' end what to do with the money.
egész kis vagyont ér annak, aki megkapja, és azt is tudom, hogy több az üresedés, mint az ember, úgyhogy a megbízottak már teljesen tanácstalanok, hogy mit csináljanak a pénzzel.

"the devil!" cried the host, at his wit’s end.
a keservét! - nyögte ki a fogadós kétségbeesetten.

the druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain.
a gyógyszerész már nem tudta, mit mondjon. egy kissé félre tolta az egyik ablaktábla függönyét, és kinézett az utczára.

we also have an organisation known as wits - women in technology and science, which was inaugurated in 1999.
van egy, wits - women in technology and science (nők a technológiában és a tudományban) nevű szervezetünk is, amelyet 1999-ben alapítottunk.

this occurred because it coincided wit a decrease of the production and sales volume of the community industry.
ez azért történt, mivel egybeesett a közösségi ipar termelési és értékesítési volumenének csökkenésével.