Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a green economy is designed to decouple economic growth from negative environmental impact.
doel van een groene economie is om die groei "milieuschadevrij" te maken.
decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.
de negatieve neveneffecten van mobiliteit wegwerken en zorgen voor een duurzamere energieproductie en -gebruik.
the essential aim is to substantially step up moves to decouple future economic growth from resource use.
het gaat er in hoofdzaak om de groei van de economie in de toekomst nog sterker los te koppelen van het gebruik van hulpbronnen.
action on climate change has already led the way in helping to decouple growth from the use of carbon.
acties op het gebied van klimaatverandering hebben al het pad geëffend voor een loskoppeling tussen groei en koolstofgebruik.
the council has declared a commitment to adopt instruments to be able to decouple economic growth from energy consumption.
de raad heeft laten weten zich te verplichten de instrumenten te gaan gebruiken waarmee de economische groei losgekoppeld kan worden van het energieverbruik.
the programme' s overarching aim is to decouple, for example, environmental pressures from economic growth.
het hoofddoel van het programma is het loskoppelen van milieubelasting enerzijds en economische groei anderzijds.
we thought it was important to try to decouple the cyprus conflict from the integration of central and eastern europe into the european union.
we vonden het belangrijk dat het conflict op cyprus werd losgekoppeld van de opname van midden- en oost-europa in de europese unie.
national emissions allowance capping will ensure that quantifiable kyoto objectives are met and that we decouple economic growth from increased greenhouse gas emissions.
het beperken van nationale emissierechten zal ervoor zorgen dat de meetbare doelstellingen van kyoto worden gehaald en dat we economische groei loskoppelen van verhoogde broeikasgasemissies.
first, the sixth environmental action programme in the waste field; this aims to decouple degeneration of waste from economic growth.
ten eerste is er op afvalgebied het zesde milieu-actieprogramma; het doel hiervan is de afvalverwerking los te koppelen van de economische groei.
i would therefore ask you to decouple and de-link these two areas and let member states decide on their own priorities on structural fund eligibility maps.
ik wil u dan ook verzoeken deze twee dingen los te koppelen en los van elkaar te zien en de lidstaten zelf te laten beslissen over hun prioriteiten inzake subsidiabiliteitskaarten voor middelen uit hoofde van de structuurfondsen.
propose to decouple in all cases sectoral support payments from fisheries access rights payments and will define sectoral support in the light of the needs and absorption capacity of the partner countries;
voorstellen om in alle gevallen de sectorale steunbetalingen los te koppelen van de betaling van rechten voor toegang tot de visserij, en zal de sectorale steun vaststellen in het licht van de behoeften en de absorptiecapaciteit van de partnerlanden;
3.3.8 the committee recommends that the commission take the initiative and devise new licences so as to eventually decouple digital publication rights from rights collected for publication on paper.
3.3.8 het comité zou graag zien dat de commissie het initiatief neemt om nieuwe licenties uit te werken die erop gericht zijn de rechten voor digitale verspreiding los te koppelen van de rechten die voor publicatie op papier gelden.
thereby, more member states will be able to decouple commercial and non-commercial gas oil by maintaining the non-commercial rate constant and decreasing their commercial rate.
op die manier zullen meer lidstaten commerciële en niet-commerciële gasolie kunnen ontkoppelen, meer bepaald door het tarief voor niet-commerciële gasolie ongewijzigd te laten en dat voor commerciële gasolie te verlagen.