Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3. in 1981 a preferential tariff provided for more favourable terms for horticulturists.
3. wat de tuinbouw betreft dient eraan te worden herinnerd dat in 1981 in het kader van een preferentieel tarief voordeliger voorwaarden waren vastgesteld.
consequently, the decision to offer a low preferential price only to horticulturists discriminates against those sectors.
de beslissing alleen aan de tuinders een preferentieel tarief aan te bieden is derhalve voor die sectoren discriminerend.
the contract concluded between the landbouwschap and gasunie involves the purchase of around 2 400 million m3 of natural gas per year for about 8 000 horticulturists.
het contract tussen het landbouwschap en de gasunie heeft betrekking op de aankoop van ongeveer 2,4 miljard kubieke meter aardgas per jaar voor ongeveer 8 000 tuinbouwbedrijven.
the aim behind this was to concentrate horticulturists in specific areas, enabling the sector to adapt better to town and country planning and environmental sustainability requirements.
het doel hiervan is de tuinbouwers in specifieke gebieden te concentreren, zodat de sector zich gemakkelijker kan aanpassen aan de eisen op het gebied van de ruimtelijke ordening en de ecologische duurzaamheid.
in the case in point, the netherlands government is giving up receipts which it could draw from its interest in gasunie in order to grant horticulturists a financial advantage.
in het onderhavige geval ziet de nederlandse staat, door zo te handelen, af van ontvangsten die hij uit zijn deelneming in de gasunie zou kunnen behalen, om daardoor de tuinders een financieel voordeel toe te kennen.
in the name of a global foreign policy, brussels has sacrificed our tree growers, our market gardeners and our horticulturists, who have become a currency of exchange in the free exchange culture.
in naam van een wereldwijd buitenlands beleid heeft brussel onze fruittelers, groentekwekers en tuinbouwers opgeofferd.die mensen worden als ruilmiddel gebruikt in de vrijhandel.
(a) under a consistent, transparent pricing policy the price of gas delivered to horticulturists should normally move in a similar fashion to the price paid by the comparable sector of dutch industry which uses natural gas.
a) volgens het beginsel van een coherent en doorzichtig tariefbeleid zou de prijs van aan de tuinbouw geleverd aardgas zich normaal analoog moeten ontwikkelen aan de aardgasprijs die door de vergelijkbare nederlandse industrie wordt betaald.