Вы искали: nationalised (Английский - Голландский)

nationalised
nationalisering

nationalised enterprises;
staatsondernemingen;

it was formally nationalised in 1962.
bij de intrede van spanje in de economische en monetaire unie van de europese unie in 1999 ging de bank deel uitmaken van het europees stelsel van centrale banken.

anglo was nationalised by ireland on […] 2009.
anglo werd door ierland genationaliseerd op […] 2009.

nationalised property is only defended with this end in mind.
de nationalisering van de eigendom wordt enkel met dat doel verdedigd.

in 1918 the house of fabergé was nationalised by the bolsheviks.
het huis van fabergé werd in november 1918 officieel gesloten.

federal minister for state holdings, nationalised industries and communications
minister voor openbare bedrijven en verkeer

the profits were cashed in while the losses have now been nationalised.
de winst is opgestreken en de verliezen worden nu genationaliseerd.

the factory was nationalised in 1946 two years before the communist takeover.
terwijl de productie van vooroorlogse modellen verderging, werd door josef chalupa, vladimír popelář en hans ledwinka in 1946-1947 een nieuw model, de tatra 600 tatraplan ontworpen.

other regional aids would be nationalised, so that eu bureaucracy may be avoided.
overige regionale steun wordt dan genationaliseerd, zodat eu-bureaucratie wordt voorkomen.

that is why we must produce regulations which work to the benefit of nationalised firms.
wij moeten daarom uitkijken met regelgeving die voor staatsbedrijven gunstig uitwerkt.

it was nationalised in 1945, as was most of the banking sector in france after the war.
de bank was wereldwijd actief met meer dan 800 vestigingen in europe, exclusief frankrijk.

just as she arrived, news came in that the last free television station in russia had been nationalised.
juist toen zij bij ons te gast was, kwam het bericht dat de laatste vrije televisiezender in rusland in staatshanden is overgegaan.

in a sense, many of those rights become nationalised rather than considered from a community perspective.
in zekere zin worden veel van deze rechten tot een nationale aangelegenheid gemaakt en niet zozeer vanuit een communautair perspectief bekeken.

in 1970, tanzania nationalised sisal farms, businesses and real estate, killing its private sector.
in 1970 nationaliseerde tanzania sisalboerderijen, bedrijven en onroerend goed, waardoor de privé-sector te gronde gericht werd.

-- if a financial institution is fully nationalised, should it be reclassified to the government sector?
---- als een financiële instelling volledig genationaliseerd is, moet ze dan worden heringedeeld bij de overheidssector?

finally, anglo and inbs have been fully nationalised and their respective shareholders have lost their rights and interests in both institutions.
tot slot zijn anglo en inbs volledig genationaliseerd en hun respectieve aandeelhouders hebben hun rechten en belangen in beide instellingen verloren.

whereas this type of bank used to be nationalised in order to enable greater political control over policy, politics is now being left behind.
terwijl zulke banken vroeger werden genationaliseerd om meer politieke sturing te kunnen geven aan het beleid, is de politiek nu op afstand gezet.

although hre has been nationalised, germany plans to reprivatise pbb, which means that germany will receive proceeds from any subsequent reprivatisation.
de opbrengsten van een eventuele herprivatisering van pbb vloeien naar de duitse staat (hoewel hre genationaliseerd is, is duitsland van plan om pbb te herprivatiseren).

authorities also need to continue to closely monitor and restructure the banks which benefited from public sector support, especially the credit institutions which were nationalised.
de autoriteiten moeten bovendien de banken die overheidssteun hebben genoten, en met name de genationaliseerde kredietinstellingen, voortdurend nauwlettend in de gaten blijven houden en herstructureren.