来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
finally, anglo and inbs have been fully nationalised and their respective shareholders have lost their rights and interests in both institutions.
tot slot zijn anglo en inbs volledig genationaliseerd en hun respectieve aandeelhouders hebben hun rechten en belangen in beide instellingen verloren.
whereas this type of bank used to be nationalised in order to enable greater political control over policy, politics is now being left behind.
terwijl zulke banken vroeger werden genationaliseerd om meer politieke sturing te kunnen geven aan het beleid, is de politiek nu op afstand gezet.
although hre has been nationalised, germany plans to reprivatise pbb, which means that germany will receive proceeds from any subsequent reprivatisation.
de opbrengsten van een eventuele herprivatisering van pbb vloeien naar de duitse staat (hoewel hre genationaliseerd is, is duitsland van plan om pbb te herprivatiseren).
authorities also need to continue to closely monitor and restructure the banks which benefited from public sector support, especially the credit institutions which were nationalised.
de autoriteiten moeten bovendien de banken die overheidssteun hebben genoten, en met name de genationaliseerde kredietinstellingen, voortdurend nauwlettend in de gaten blijven houden en herstructureren.