Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
trockenbeerenauslese
trockenbeerenauslese
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 2
Качество:
"trockenbeerenauslese" or "trockenbeerenauslesewein"
"trockenbeerenauslese" of "trockenbeerenauslesewein";
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(b) wines having the right to the name trockenbeerenauslese;
a ) de wijnen die recht hebben op de vermelding beerenauslese , b ) de wijnen die recht hebben op de vermelding trockenbeerenauslese ,
Последнее обновление: 2019-05-31
Частота использования: 1
Качество:
"trockenbeerenauslese" or "trockenbeerenauslesewein"
"trockenbeerenauslese" of "trockenbeerenauslesewein";
35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as "trockenbeerenauslese";
35 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d. die voldoet aan de voorwaarden om met de vermelding "trockenbeerenauslese" te worden aangeduid;
'35 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements for designation as "trockenbeerenauslese"`.
"35 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d.'s die voldoen aan de voorwaarden om te worden aangeduid met de vermelding "trockenbeerenauslese";".
in paragraph 2 (d), 'eiswein' shall be inserted after 'trockenbeerenauslese',
in lid 2, onder d ), de term "eiswein" ingelast na "trockenbeerenauslese";
1. in point (a), the term 'trockenbeerenauslese` is deleted and the following subparagraph is added:
1. in punt a), eerste alinea, wordt de term "trockenbeerenauslese" geschrapt en wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
2,1 g/l (35 meq/l) for quality wines psr entitled to the description "trockenbeerenauslese",
2,1 g/l (35 milli-equivalent/l) voor v.q.p.r.d. waarvoor de omschrijving "trockenbeerenauslese" mag worden gebruikt,
a basic indication of the price per litre without distinguishing between different, legally controlled qualities of wine - which in germany range from simple table wine to top-of-the-range specialities like trockenbeerenauslese and eiswein - would fall well short of ensuring price transparency, in other words enabling consumers to compare the quality and price of the individual wines on sale.
het vaststellen van een bodemprijs per liter zonder inachtneming van de wettelijk geregelde kwaliteitsdifferentiatie van wijn - dit gaat in duitsland van eenvoudige tafelwijn tot hoogwaardige specialiteiten als de "trockenbeerenauslese" en "eiswein" - zou slechts minimaal tegemoetkomen aan de vordering van prijstransparantie, d.w.z. het de consument mogelijk maken om de kwaliteit en de prijs van de verschillende wijnen te vergelijken.