Вы искали: budgie smugglers (Английский - Греческий)

depriving smugglers of their profits
Στέρηση των διακινητών από τα κέρδη τους

the fight against smugglers and traffickers
Καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων

"this centre is bad news for smugglers.
«Το κέντρο αυτό είναι άσχημα μαντάτα για τους λαθρέμπορους.

smugglers use the internet to attract migrants.
Οι διακινητές κάνουν χρήση του διαδικτύου για την προσέλκυση μεταναστών.

turkey welcomes us sanctions on pkk drug smugglers
Η Τουρκία καλωσορίζει κυρώσεις των ΗΠΑ σε εμπόρους ναρκωτικών του ΡΚΚ

albania urged to crack down on automobile smugglers
Η Αλβανία Παροτρύνει τη Λήψη Αυστηρότερων Μέτρων για τους Λαθρέμπορους Αυτοκινήτων

for the most part they fall victim to smugglers and traffickers.
Τις περισσότερες φορές, πέφτουν θύματα συνοριακών μεσολαβητών ή διακινητών.

spanish customs are alleged to have registered these smugglers.
Το ισπανικό τελωνείο φέρεται να διαθέτει κατάλογο αυτών των λαθρεμπόρων.

stepping up europol support for detecting internet content used by smugglers
Εντατικότερη χρήση της υποστήριξης της Ευρωπόλ για την ανίχνευση διαδικτυακού περιεχομένου που χρησιμοποιείται από τους διακινητές

this is currently one of the most lucrative sources of income for smugglers.
Σήμερα αυτή είναι μια από τις επικερδέστερες πηγές εισοδήματος για τους λαθρεμπόρους.

more will be done to pool and better use information to identify and target smugglers.
Θα καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για τη συγκέντρωση και την καλύτερη χρήση των πληροφοριών για τον εντοπισμό και τη στόχευση των λαθροδιακινητών.

how does the agenda plan to step up the fight against smugglers and traffickers?
Πώς το πρόγραμμα δράσης προβλέπει να επιταχύνει την καταπολέμηση της παράτυπης διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων;

frontex and europol will develop profiles of vessels which could be used by smugglers.
Ο frontex και η Ευρωπόλ θα καταρτίσουν τα χαρακτηριστικά των σκαφών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τους διακινητές.

he added that his business eventually failed because he could not withstand competition from smugglers.
Πρόσθεσε ότι η επιχείρησή του απέτυχε τελικά επειδή δεν μπόρεσε να αντέξει τον ανταγωνισμό από τους λαθρέμπορους.

it is important to refer also to smuggling/smugglers alongside trafficking/traffickers.
Πρέπει να αναφερθούν επίσης και οι περιπτώσεις άσκησης/ασκούντων δραστηριότητες λαθρομετανάστευσης μαζί με τις περιπτώσεις διακίνησης/διακινητών.

agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.
Οι οργανισμοί μπορούν να βοηθήσουν στον προσδιορισμό της ταυτότητας των λαθροδιακινητών, την έρευνα για τις δραστηριότητές τους, τη δίωξή τους και τη δέσμευση και δήμευση των περιουσιακών τους στοιχείων.

we are seeing migrant smugglers now using firearms, so the dangers are now very high," he adds.
Τώρα οι λαθρέμποροι μεταναστών χρησιμοποιούν όπλα, επομένως οι κίνδυνοι είναι πολύ υψηλοί", προσθέτει.

eu agencies can also assist member states' authorities in intensifying their action against criminal networks of smugglers.
Οι οργανισμοί της ΕΕ μπορούν επίσης να βοηθήσουν τις αρχές των κρατών μελών να εντείνουν τη δράση τους κατά των εγκληματικών δικτύων λαθραίας διακίνησης.

reduced to slavery, victims are compelled by networks of people smugglers to repay their 'debts'.
Με τον τρόπο αυτό τα άτομα αυτά γίνονται σκλάβοι των δικτύων μεταφοράς λαθρομεταναστών και υποχρεώνονται έτσι να εξοφλήσουν το «χρέος» τους.

smuggler
λαθρέμπορος