Вы искали: consumer marketing, consumer care (Английский - Греческий)

i also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection.
Πιστεύω επίσης ότι θα πρέπει να γίνουμε λίγο καλύτεροι στην προώθηση της προστασίας των καταναλωτών.

the pressure to simplify for consumer marketing purposes, rather than any intention to deliberately mislead, is usually the reason for such categorical statements but runs the risk of consumer disillusion if expectations are not met.
Η πίεση για απλοποίηση, περισσότερο για σκοπούς εμπορίας (μάρκετινγκ) παρά με σκόπιμη πρόθεση παραπλάνησης, είναι συνήθως η αιτία για την οποία πραγματοποιούνται τέτοιου είδους κατηγορηματικές δηλώσεις, αλλά ελλοχεύει πάντοτε ο κίνδυνος απογοήτευσης των καταναλωτών, εάν δεν ικανοποιηθούν οι προσδοκίες τους.

the pressure to simplify for consumer marketing purposes, rather than any intention to deliberately mislead, is usually the reason for such deceptively categorical statements but runs the risk of consumer disillusion if expectations are not met.
Η πίεση για απλοποίηση, περισσότερο για σκοπούς εμπορίας (μάρκετινγκ) παρά με σκόπιμη πρόθεση παραπλάνησης, είναι συνήθως η αιτία για την οποία πραγματοποιούνται τέτοιου είδους παραπλανητικές κατηγορηματικές δηλώσεις, αλλά ελλοχεύει πάντοτε ο κίνδυνος απογοήτευσης των καταναλωτών, εάν δεν ικανοποιηθούν οι προσδοκίες τους.

what the consumer cares about is quality and price.
Εκείνο για το οποίο ενδιαφέρεται ο καταναλωτής είναι η ποιότητα και η τιμή.

567 578 consumer credit, consumer protection, restriction on competition consumer information, food additive, labelling, marketing consumer protection, ec conformity marking, protective equipment, trade information consumer protection, environmental protection, foodstuff, solvent consumer protection, food additive, foodstuff, foodstuffs legislation art trade approximation of laws, copyright, profit, work of art
com(96) 484 τελικό Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (edicom) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ) 16.10.1996-3 σελίδες isbn 92-78-09782-9 cb-co-96-495-gr-c

it was well-known that industrial design had acquired considerable importance in modern marketing over the past decade and was viewed as an essential element for marketing consumer products.
Είναι γνωστό, ότι στη σύγχρονη αγορά κυρίως τα βιομηχανικά σχέδια και υποδείγματα έχουν καταλάβει σημαντική θέση, κατά την τελευταία δεκαετία, ως θεμελιώδη στοιχεία για την εμπορευματοποίηση των καταναλωτικών προϊόντων.

220 approximation of laws, dangerous substance, packaging, public health baby food, developing countries, food, marketing consumer information, dairy ice cream, foodstuff consumer information, energy consumption, household electrical appliances consumer information, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
12x5 12x6 1287 1307 ενεργειακή τεχνολογία, ήπιες μορφές ενέργειας, ορυκτά καύσιμα, προστασία του περιβάλλοντος επαγγελματική κινητικότητα, ερευνητικό προσωπικό, ερευνητικό σ/έδιο έρευνα και ανάπτυξη, κοινή πολιτική έρευνας, τεχνολογία, φυσικό περιβάλλον

they could be concerned with all forms of action designed to enable farmers themselves, particularly the smallest and least prosperous among them, to share the benefits of technical progress, such as training, assistance over marketing, consumer information, or aid to diversification.
Πράγματι, τα σημερινά καθεστώτα παροχής αδειών για τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα θα πρέπει να ικανοποιούν τα κριτήρια της ασφάλειας, της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας.

2212 2-222 2 - 207 document indexing, thesaurus community statistics consumer care of mothers and infants, ec countries, motherhood, social assistance, social benefits, social security
2-235 γλυκό νερό δευτεροβάθμια εκπαίδευση πρόγραμμα διδασκαλίας, προστασία από τη ραδιενέργεια, πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ραδιενέργεια

electronic commerce covers many diverse activities in both goods and services, including electronic trading of goods and services, on-line delivery of digital content, electronic fund transfers, electronic share trading, electronic bills of lading, commercial auctions, collaborative design and engineering, on-line sourcing, electronic public procurement, direct consumer marketing and after-sales service.
Το ηλεκτρονικό εμπόριο καλύπτει πολλές ποικίλες δραστηριότητες τόσο στον τομέα των αγαθών όσο και των υπηρεσιών και συμπεριλαμβάνει το ηλεκτρονικό εμπόριο αγαθών και υπηρεσιών, την παράδοση ψηφιακού περιεχομένου με απευθείας σύνδεση, την ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων, την ηλεκτρονική εμπορία μετοχών, ηλεκτρονικές φορτωτικές, εμπορικούς πλειστηριασμούς, συνεργασία στο σχεδιασμό και τη μηχανολογία, άντληση στοιχείων σε απευθείας σύνδεση, ηλεκτρονικές δημόσιες προμήθειες, άμεση διάθεση προϊόντων στον καταναλωτή και εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

it includes electronic ordering of goods and services which are delivered using traditional channels such as post or couriers (indirect electronic commerce), on-line ordering, payment and delivery of intangible goods and services such as software, electronic magazines, entertainment services and information services (direct electronic commerce), electronic fund transfers, electronic share trading, electronic bills of lading, commercial auctions, collaborative design and engineering, on-line sourcing, public procurement, direct consumer marketing and after-sales service.
Συμπεριλαμβάνει την ηλεκτρονική παραγγελία αγαθών και υπηρεσιών, τα οποία παραδίδονται με παραδοσιακούς τρόπους, όπως το ταχυδρομείο ή οι ιδιωτικές υπηρεσίες ταχυδρομείου (έμμεσο ηλεκτρονικό εμπόριο), την παραγγελία, πληρωμή και παράδοση σε απΆ ευθείας σύνδεση άυλων αγαθών και υπηρεσιών, όπως λογισμικού, ηλεκτρονικών περιοδικών, υπηρεσιών ψυχαγωγίας και υπηρεσιών πληροφοριών (άμεσο ηλεκτρονικό εμπόριο), τις ηλεκτρονικές μεταφορές ποσών, τις ηλεκτρονικές συναλλαγές μετοχών, τις ηλεκτρονικές φορτωτικές, τις εμπορικές δημοπρασίες, τις συλλογικές εργασίες σχεδίασης και τεχνικών μελετών, την ενημέρωση από πηγές σε απΆ ευθείας σύνδεση, τις δημόσιες συμβάσεις, τις πωλήσεις απΆ ευθείας στον καταναλωτή και τη μεταγοραστική εξυπηρέτηση.