Вы искали: euromyths (Английский - Греческий)

α euromyths
34 h ΕΚ εκδότης

this is not about the curvature of cucumbers! it is not about euromyths and distor­tions.
Η ποιότητα του ευρωπαίου πολίτη θα γίνει μια απτή καθημερινότητα.

finally, the disinformation about community activities that abounds (the commission has collected a number of "euromyths") has led to a great many misunderstandings.
Τέλος, η παραπληροφόρηση για τις κοινοτικές δραστηριότητες που διαπιστώνεται συχνά (η Επιτροπή καταχώρησε ορισμένους «ευρωπαϊκούς μύθους») αποτελεί την πηγή των παρεξηγήσεων.

i trust the judgment of our citizens and their elected representatives provided the debate is pitched at the right level: this is not about the curvature of cucumbers or euromyths and distortions but about genuine issues, issues of concern to the citizens, most of whom want europe to do more, not less.
Έχω εμπιστοσύνη στην κριτική ικανότητα των συμπολιτών μας και των εκλεγμένων εκπροσώπων τους, μεταξύ άλλων επειδή τοποθετούμε τη συζήτηση στο κατάλληλο επίπεδο, που δεν είναι το επίπεδο της καμπυλότητας των αγγουριών ή των επινοηθέντων ή αναχθέντων σε τέχνη θεμάτων, αλλά το επίπεδο των πραγματικών ζητημάτων, των ζητημάτων που ενδιαφέρουν τους πολίτες, οι οποίοι άλλωστε, γενικά, ζητούν όχι λιγότερη, αλλά ίσως περισσότερη Ευρώπη.