Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
x value was , was expected
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#η τιμή x ήταν , ενώ αναμενόταν#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#η τιμή x ήταν , αναμενόταν
the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the next exercise date,
η τιμή άσκησης του δικαιώματος προαίρεσης για πώληση παραμένει παραπλήσια της αναμενόμενης τιμής του μέσου κατά την επόμενη ημερομηνία άσκησης·
the commission considers that, given the expected value of allowances, relocations out of the eu are very unlikely as a consequence of this directive.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, με δεδομένη την προβλεπόμενη αξία των δικαιωμάτων, η μετεγκατάσταση εκτός ΕΕ είναι εξαιρετικά απίθανο επακόλουθο της Οδηγίας.
the idea of e-content is to marry the social and cultural dimension content with its economic value in order to maximise its expected value.
Η ιδέα του ψηφιακού περιεχομένου είναι να συνδυάσει την κοινωνική και πολιτιστική διάσταση με την οικονομική αξία προκειμένου βελτιστοποιηθεί η αναμενόμενη αξία του.
the payments made by each policyholder can be considered to be roughly equivalent to the expected value of the losses they would avoid in the event that their insurer defaulted.
Οι πληρωμές που καταβάλλει κάθε κάτοχος ασφαλιστηρίου συμβολαίου λογίζεται ότι είναι περίπου ισοδύναμες με την αναμενόμενη αξία των ζημιών που θα απέφευγαν, σε περίπτωση κήρυξης πτώχευσης εκ μέρους του ασφαλιστή.
where realised values continue to be higher than expected values, institutions shall revise estimates upward to reflect their default and loss experience;
Εάν οι πραγματικές τιμές παραμένουν υψηλότερες από τις αναμενόμενες, τα ιδρύματα αναθεωρούν προς τα πάνω τις εσωτερικές εκτιμήσεις ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα πραγματικά τους ποσοστά αθέτησης και ζημίας.
the list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics:
Στον κατάλογο που ακολουθεί καθορίζονται οι αναμενόμενες τιμές (σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα ιεραρχία) των εν λόγω χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για τους σκοπούς της παροχής των στατιστικών αυτών στοιχείων:
official journal of the european union the list below specifies the expected values( according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of the mir statistics:
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Στον κατάλογο που ακολουθεί καθορίζονται οι αναμενόμενες τιμές( ßάσει της συμφωνηθείσας ιεραρχίας) των εν λόγω χαρακτηριστικών γνωρισμάτων, για τους σκοπούς της παροχής στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ:
in accordance with the expected value added of the three types of actions as referred to in article 6(1), and with the principles of critical mass, concentration, efficiency and performance, the amount indicated in article 13(1.a) will be indicatively allocated as follows:
Σύμφωνα με την προβλεπόμενη προστιθέμενη αξία των τριών τύπων δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, και τις αρχές της κρίσιμης μάζας, της συγκέντρωσης, της αποτελεσματικότητας και της απόδοσης, η ενδεικτική κατανομή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) είναι η εξής: