Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fabiyi a gentilini m georges aj roche jc
fabiyi a
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
according to eu special representative fernando gentilini, "it is very positive that the kosovo authorities have consulted us on this.
Σύμφωνα με τον Ειδικό Εκπρόσωπο της ΕΕ Φερνάντο Τζεντιλίνι, "Είναι πολύ θετικό που οι Αρχές του Κοσσυφοπεδίου μας συμβουλεύτηκαν σχετικά.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
eu special representative in kosovo fernando gentilini warned that any action that aims to raise barriers instead of lowering them risks undermining progress achieved so far.
Ο Φερνάντο Τζεντιλίνι, ειδικός εκπρόσωπος της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο, προειδοποίησε ότι η όποια ενέργεια που έχει ως σκοπό την προβολή και όχι τον περιορισμό των εμποδίων θέτει σε κίνδυνο την επιτευχθείσα μέχρι στιγμής πρόοδο.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
settling the province's final status will accelerate kosovo's integration into the eu, president ibrahim rugova said during a meeting with gentilini last week.
Η διευθέτηση του τελικού καθεστώτος της επαρχίας θα επιταχύνει την ενσωμάτωση του Κοσσυφοπεδίου στην ΕΕ, δήλωσε ο Πρόεδρος Ιμπραήμ Ρουγκόβα σε συνάντησή του με τον Τζεντιλίνι την προηγούμενη εβδομάδα.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
the move followed eu security chief javier solana's decision to appoint torbjörn sohlström as his personal representative in pristina, replacing fernando gentilini, who has served in the position since since april 2004.
Η κίνηση πραγματοποιήθηκε κατόπιν απόφασης του αρχηγού ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα για διορισμό του Τορμπιόρν Σολστρόμ στο αξίωμα του προσωπικού του εκπροσώπου στην Πρίστινα, αντικαθιστώντας τον Φερνάντο Τζεντιλίνι, ο οποίος υπηρετούσε στο αξίωμα από τον Απρίλη του 2004.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
"it is now clear that dialogue on visas will start and that kosovo will benefit from visa liberalisation once all conditions are met," gentilini said, adding that it is important for kosovo to "redouble its efforts and concentrate to address the challenges and steer forward the reform processes".
"Είναι πλέον σαφές πως ο διάλογος για τις βίζα θα ξεκινήσει και ότι το Κοσσυφοπέδιο θα ωφεληθεί από την απελευθέρωση των βίζα μόλις ικανοποιηθούν όλες οι προϋποθέσεις", ανέφερε ο Τζεντιλίνι, προσθέτοντας πως είναι σημαντικό για το Κοσσυφοπέδιο να "εντείνει τις προσπάθειές του και να επικεντρωθεί ώστε να επιλύσει τις προκλήσεις και να σημειώσει πρόοδο στις μεταρρυθμιστικές διαδικασίες".
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование