Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the text now foresees the prohibition of the use of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium.
Το κείμενο προβλέπει επί του παρόντος την απαγόρευση της χρήσης μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου.
hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.
Εξασθενές χρώμιο ως αντιδιαβρωτικό του ψυκτικού συστήματος από ανθρακούχο χάλυβα στα ψυγεία απορρόφησης.
for welding purposes, hexavalent chromium can be reduced to trivalent chromium by adding zinc to the welding alloys.
Στους συγκολλητές, είναι δυνατή η μετατροπή του εξασθενούς χρωμίου σε τρισθενές χρώμιο με την προσθήκη ψευδαργύρου στα κράματα συγκόλλησης.
paragraph 1 shall not apply to the applications of lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium listed in the annex.
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις εφαρμογές του μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου που αναφέρονται στο παράρτημα.
a number of manufacturers have already phased out lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and halogenated flame retardants in many uses.
Ορισμένοι κατασκευαστές έχουν ήδη καταργήσει την χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου, εξασθενούς χρωμίου και αλογονωμένων επιβραδυντικών φλόγας σε πολλές εφαρμογές.
hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0,75 % by weight in the cooling solution
Εξασθενές χρώμιο ως αντιδιαβρωτικό του ψυκτικού συστήματος από ανθρακούχο χάλυβα στα ψυγεία απορρόφησης, έως ποσοστό 0,75 % κατά βάρος του ψυκτικού διαλύματος
amendments 4 and 11 require the stripping of mercury containing components prior to shredding as well as an incitement not to landfill cadmium, lead and hexavalent chromium.
Σύμφωνα με τι τροπολογίες 4 και 11 προβλέπεται να απαιτείται η αφαίρεση κατασκευαστικών στοιχείων που περιέχουν υδράργυρο πριν από τον τεμαχισμό καθώς και να προωθείται η αποφυγή απόθεσης μολύβδου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου σε χωματερές.
lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium contained in vehicles placed on the market after 1 january 2003 may not be shredded, landfilled or incinerated.
Ο μόλυβδος, ο υδράργυρος, το κάδμιο, και το εξασθενές χρώμιο που περιέχονται σε οχήματα, τα οποία διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2003, απαγορεύεται να τεμαχίζονται σε τεμαχιστές οχημάτων και να απορρίπτονται σε χωματερές ή σε οποιαδήποτε εγκατάσταση αποτέφρωσης.
in line with the directive on end-of-life vehicles the targeted substances include the heavy metals, lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium.
Σε ευθυγράμμιση με την οδηγία για τον κύκλο ζωής των οχημάτων, οι εν λόγω ουσίες περιλαμβάνουν βαρέα μέταλλα, μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο και εξασθενές χρώμιο.
we know that lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium present high toxic and health risks and numerous community directives have succeeded in restricting their usage without any risk assessment being made.
Γνωρίζουμε ότι ο μόλυβδος, ο υδράργυρος, το κάδμιο και το εξασθενές χρώμιο έχουν μεγάλη τοξικότητα και κρύβουν κινδύνους για την υγεία και ότι σε πολλές κοινοτικές οδηγίες επιτεύχθηκε να περιοριστεί η χρησιμοποίησή τους χωρίς να υπάρχει ανάλυση κινδύνων.
(3) certain exemptions from the prohibition should not be prolonged because the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium in those applications has become avoidable.
(2) Η Επιτροπή, έχοντας προβεί στις απαιτούμενες τεχνικές και επιστημονικές εκτιμήσεις, κατέληξε σε μια σειρά συμπερασμάτων.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник: