Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in gibraltar, the supreme court of gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court.
στο Γιβραλτάρ, στο "supreme court of gibraltar", ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το "magistrates′ court".
in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;
στη Βόρεια Ιρλανδία, στο "high court of justice", ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής το "magistrates′ court"·
in england and wales, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment the magistrates’ court;
στην Αγγλία και Ουαλία, στο "high court of justice", ή σε περίπτωση απόφασης διατροφής το "magistrates′ court"·
but the application of these measures to the magistrates' court is confined to the use of audio‑visual link‑ups.
Η εφαρμογή των μέτρων αυτών στο magistrates’ court περιορίζεται στη χρησιμοποίηση οπτικοακουστικής σύνδεσης.
the liège magistrates' court decided in a judgment dated 6 may 1975146that the rules relating to free movement of workers in. particularly.
Το tribunal correctionnel της Λιέγης έκρινε, με απόφαση του της 6ης Μαΐου 1975 (146), ότι οι κανόνες ελεύθερης κυκλοφορίας που περιλαμβάνονται ιδίως στα άρθρα 52 και επ.
in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment to the magistrates’ court on transmission by the secretary of state.
στη Βόρεια Ιρλανδία, το «high court of justice», ή στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «magistrates’ court» μετά από παραπομπή του «secretary of state»·
in england and wales, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment to the magistrates’ court on transmission by the secretary of state;
στην Αγγλία και Ουαλία, το «high court of justice» ή, στην περίπτωση απόφασης διατροφής, το «magistrates’ court» μετά από παραπομπή του «secretary of state»·
flanders expo brought an action before the tribunal de paix (magistrates' court) (luxembourg) which upheld its claim for payment of vat.
Η flanders expo άσκησε ενώπιον του tribunal de paix (Λουξεμβούργο) αγωγή, αιτούμενη την καταβολή του ΦΠΑ.
the united kingdom applies a number of measures to the crown court but their application to the magistrates' court is confined to the use of audio‑visual link‑ups.
Το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει διάφορα προστατευτικά μέτρα στο crown court, αλλά η εφαρμογή τους στο magistrates’ court περιορίζεται στη χρησιμοποίηση οπτικοακουστικής σύνδεσης.
this document is submitted to the clerk of the magistrates' court, and any given prosection proceeding may involve one or two informations, i.e. generally speaking, one per offence.
ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ (δικαατής του Υψηλού Δικαστηρίου ή περιοδεύων δικαστής με ενόρκους)
preliminary ruling sedgefield magistrates' court — interpretation of articles 6 and 8 of council regulation (eec) no 3820/85 of 20 december 1985 — postponement of the weekly rest period
c-202/99 Επιτροπή κατά Ιταλίας όσον αφορά συμφιονίες και εναρμονισμένες πρακτικές που εφάρμοσαν ευρωπαίοι παραγιογοί δοκιόν χάλυβα
in view of the foregoing, i propose that the questions submitted by the pretura circondariale, rome (rome district magistrates' court), tivoli and castelnuovo di porto divisions, be answered as follows:
Επί του πρώτου ερωτήματος
they are also available in criminal law matters (see below) (at police stations and at magistrates' courts).
Επίσης παρέχουν συμβουλές σε θέματα ποινικού δικαίου: βλέπε παρακάτω (σε αστυνομικά τμήματα και πταισματοδικεία).