Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apsi4all will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as near field communication (nfc) or short range wireless communication.
Το apsi4all θα επικεντρωθεί σε πολυτροπική αλληλεπίδραση και σε τεχνολογίες αιχμής, όπως η near field communication (nfc) ή οι ασύρματες επικοινωνίες μικρής εμβέλειας.
an investigation of the characteristics of humic acid and of its effects on the chemistry of the near field of a radioactive waste repository
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ιούλιος - Σεπτέμβριος 1993
examples of such conditions are: a grounded individual exposed to rf in the low mhz range and individuals exposed in the near field of an antenna.
Παραδείγματα παρόμοιων συνθηκών είναι: ένα γειωμένο άτομο που εκτίθεται σε ραδιοσυχνότητα χαμηλού εύρους mhz και άτομα που εκτίθενται σε πεδία πλησίον κεραιών.
consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
Οι καταναλωτές χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κινητά τηλέφωνα με δικτυακή σύνδεση, εξοπλισμένα με κάμερες ή/και με τεχνολογία nfc15.
in this field, communication between customs services must be improved, the creation of special detection teams must be promoted, the training of customs staff must be ensured, and there must be cooperation with the customs authorities of third countries.
Το Συμβούλιο έχει συνειδητοποιήσει εδώ και πολύ καιρό το πρόβλημα και αντέδρασε πολύ νωρίς σ' αυτήν την καινούργια απειλή, θα πρέπει ιδιαίτερα να παραπέμψουμε στην ίδρυση του διεθνούς επιστημονικού και τεχνολογικού κέντρου στη Μόσχα, το οποίο άρχισε τις δραστηριότητες του στις αρχές του χρόνου.
the latest technologies are becoming used ever more widely, including radio frequency identification (rfid), near field communication (nfc), internet protocol version 6 (ipv6) and ultra-broadband connections.
Συνεχής είναι η εξάπλωση των πιο πρόσφατων τεχνολογιών, όπως η ραδιοσυχνική αναγνώριση (rfid), η επικοινωνία κοντινού επιπέδου (nfc), το πρωτόκολλο internet έκδοση 6 (ipv6) και οι υπερ-ευρυζωνικές συνδέσεις.
geological disposal: engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Ταφή σε γεωλογικούς σχηματισμούς: Τεχνικές μελέτες και επίδειξη μελετών εναπόθεσης, επιτόπιος χαρακτηρισμός πετρωμάτων υποδοχής (σε υπόγεια ερευνητικά εργαστήρια γενικότερου χαρακτήρα ή προσαρμοσμένα στη φύση των πετρωμάτων), κατανόηση του περιβάλλοντος εναπόθεσης, μελέτες των συναφών διεργασιών σε εγγύς πεδίο (μορφή αποβλήτων και μηχανικά φράγματα) και σε άπω πεδίο (βραχώδες υπόστρωμα και οδοί διαφυγής προς τη βιόσφαιρα), ανάπτυξη αξιόπιστων μεθόδων για την αξιολόγηση επιδόσεων και ασφάλειας, τέλος δε διερεύνηση ζητημάτων διακυβέρνησης και κοινωνικών πτυχών συναφών με την αποδοχή από το κοινό.