Вы искали: open armed welcome (Английский - Греческий)

in fact, from an isthmus plagued by military regimes, open armed conflict and continuous violations of human rights, it has become a region taking its first steps towards pluralist political systems based on universal suffrage, where human rights are increasingly being respected and agreements have been reached which have silenced the weapons and enshrined national reconciliation as a principle and an objective.
Πράγματι, από έναν ισθμό που μαστιζόταν από στρατοκρατικά καθεστώτα, ανοιχτές ένοπλες συγκρούσεις και συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περάσαμε σε μια περιοχή όπου πλουραλιστικά πολιτικά συστήματα βασισμένα στην καθολική ψηφοφορία κάνουν τα πρώτα τους βήματα, τα ανθρώπινα δικαιώματα γίνονται ολοένα και περισσότερο σεβαστά, και έχουν συναφθεί συμφωνίες που έκαναν τα όπλα να σιγήσουν και καθιέρωσαν την εθνική συμφιλίωση ως αρχή αλλά και ως στόχο.

(it) mr president, ladies and gentlemen, i attended meetings last week in tbilisi together with my colleagues from the interparliamentary delegation, led by mrs isler béguin, whose comments i fully endorse: the situation is really deteriorating and the escalating tensions could erupt in open armed confrontation.
(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, την περασμένη εβδομάδα συμμετείχα σε συναντήσεις στην Τιφλίδα, μαζί με τους συναδέλφους μου της διακοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας, με επικεφαλής την κ. isler béguin, με τα σχόλια της οποίας συμφωνώ απολύτως: η κατάσταση επιδεινώνεται πραγματικά και οι κλιμακούμενες εντάσεις ενδέχεται να οδηγήσουν στο ξέσπασμα ανοικτής ένοπλης σύγκρουσης.