Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
since organostannic compounds have been found to pose a risk to human health more severe restrictions need to be imposed on their marketing and use.
Δεδομένου ότι έχει διαπιστωθεί ότι οι οργανοκασσιτερικές ενώσεις είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία πρέπει να προβλεφθούν αυστηρότεροι περιορισμοί για την εμπορία και χρήση τους.
the eu decided already in december 1989 to ban on its territory the marketing of organostannic compounds used as biocides to prevent fouling of hulls of ships of less than 25 metres in length.
Η ΕΕ έλαβε ήδη από τον Δεκέμβριο του 1989 την απόφαση να απαγορεύσει στην επικράτειά της την εμπορία οργανοκασσιτερικών ενώσεων που δρουν ως βιοκτόνα για την αποφυγή της απόθεσης ακαθαρσιών στα ύφαλα πλοίων μήκους κάτω των 25 μέτρων.
the community decided, already in december 1989, to ban on its territory the marketing of organostannic compounds used as biocides to prevent fouling on hulls of ships of less than 25 metres in length3.
Η Κοινότητα αποφάσισε, ήδη τον Δεκέμβριο του 1989, να απαγορεύσει στο έδαφός της τη διάθεση το εμπόριο οργανοκασσιτερικών ενώσεων που χρησιμοποιούνται ως βιοκτόνα κατά της απόθεσης ακαθαρσιών στα ύφαλα πλοίων μήκους μικρότερου των 25 μέτρων3.
the council decided not to oppose adoption by the commission of a decision amending council directive 76/769/eec as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its annex i to technical progress.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση, υπό της Επιτροπής, απόφασης για την τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης οργανοκασσιτερικών ενώσεων με σκοπό την προσαρμογή του Παραρτήματος i της οδηγίας στην τεχνική πρόοδο.
6 will adopt commission directive …/../ec adapting to technical progress for the ninth time annex i to council directive 76/769/eec on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds),
θα εγκρίνει την οδηγία .../.../ΕΚ της Επιτροπής σχετικά με την ένατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς διάθεσης στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (οργανοκασσιτερικές ενώσεις),