Спросить у Google

Вы искали: proximate (Английский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Греческий

Информация

Английский

proximate

Греческий

βασικό συστατικό

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Английский

proximate determinant

Греческий

προσεγγιστικοί προσδιοριστικοί παράγοντες

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

proximate cause

Греческий

εγγύς αιτία

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

proximate analysis

Греческий

άμεση ανάλυση

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

proximate cause

Греческий

εγγυτέρα/γενεσιουργός αιτία

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Английский

proximate determinant of fertility

Греческий

παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα τη γονιμότητα

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

EH is considered to be the proximate peroxisomal proliferator.

Греческий

Η EH θεωρείται ότι είναι ο άμεσος υπεροξεισωμικός πολλαπλασιαστής.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

BEAZLEY, Peter in a unique situation because of the proximate transition into the Maastricht Treaty conditions.

Греческий

την κοινή θέση εγκριθείσα,

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The motion does not adequately take into consideration the resource allocation needs of coastal communities situated proximate to fish stocks.

Греческий

Η πρόταση δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη τις ανάγκες χορήγησης πόρων που έχουν οι παράκτιες κοινότητες, οι οποίες βρίσκονται κοντά σε αλιευτικά αποθέματα.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

Although Spain and the UK have similarly high rates of labour turn over, the proximate reasons for this are significantly different as noted above.

Греческий

Παρ' όλο που η Ισπανία και το HB παρουσιάζουν παρόμοια υψηλά πο­σοστά ανακύκλωσης του εργατικού δυναμικού, οι άμεσες αιτίες είναι πο­λύ διαφορετικές όπως αναφέρεται παραπάνω.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The objectives of the conference will only be met if it is perceived and designed to launch a multifaceted approach to address the structural and the proximate sources of conflicts in the region.

Греческий

Οι στόχοι της διάσκεψης θα επιτευχθούν μόνον εφόσον οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός της δρομολογούν μια πολύπλευρη προσέγγιση στο πρόβλημα των εγγενών και των άμεσων αιτίων των συρράξεων στην περιοχή.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

Also directed towards the firm’s proximate environment are innovation projects, addressing generic barriers to market-driven innovation43.

Греческий

Τα σχέδια καινοτομίας εξετάζουν τα γενικής φύσεως εμπόδια που τίθενται στην καινοτομία που προσανατολίζεται στην αγορά και στοχεύουν στο άμεσο περιβάλλον της επιχείρησης43.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The separation of manufacturing from the rest of the economy provides some insight into the proximate causes of the slowdown in GDP per person employed observed in the Community.

Греческий

Σε άλλους τομείς, υπάρχουν σαφέστε­ρες ενδείξεις συρρίκνωσης της διαφο­ράς μεταξύ της αύξησης της προστιθέ­μενης αξίας και της αύξησης της απασχόλησης.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

This means addressing not just the proximate causes of environmental degradation, but examining the social and economic choices which are the real root of the problems.

Греческий

Αυτό σημαίνει προσδιορισμό όχι μόνο των άμεσων αιτιών της περιβαλλοντικής υπο­βάθμισης, αλλά και εξέταση των κοινωνικών και οικονομικών επιλογών, οι οποίες αποτελούν την πραγματική ρίζα των προβλημάτων αυτών.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

Nevertheless, examining differences in the four factors across the Union enables a rough diagnosis to be made of some of the main proximate causes of variations in regional competitiveness.

Греческий

Αυτό αφορά ιδιαίτερα στους θεσμικούς παράγοντες, όπως η αποδοτικότητα της δημόσιας διοίκησης και το εύρος των διαθέσιμων υπηρεσιών στήριξης.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The main proximate cause of the increased employment of men in the late 1980s was the growth of jobs in industry where men account for 75% of the work force.

Греческий

Κατά την περίοδο της ύφεσης μεταξύ των ετών 1990 και 1994, η μείωση των θέσεων εργασίας στη βιομηχανία υπήρξε πολύ μεγαλύτερη από την αύ­ξηση που σημειώθηκε κατά την προη­γούμενη τριετία.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

With chemicals in general there is no question of a pass/fail level and the value of percentage removed can be used in proximate calculations of the probable environmental concentration to be used in hazard assessments posed by chemicals.

Греческий

Με τις χημικές ουσίες, γενικά, δεν τίθεται ζήτημα επιπέδων επιτυχίας/αποτυχίας και η τιμή ποσοστιαίας απομάκρυνσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προσεγγιστικούς υπολογισμούς της πιθανής συγκέντρωσης στο περιβάλλον, η οποία πρέπει να χρησιμοποιείται στις εκτιμήσεις των κινδύνων από χημικές ουσίες.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

With chemicals in general there is no question of pass/fail and the value of percentage removal obtained can be used in proximate calculations of the probable environmental concentration to be used in hazard assessments posed by chemicals.

Греческий

Δεν τίθεται ζήτημα επιτυχίας/αποτυχίας για τις χημικές ουσίες εν γένει και η τιμή ποσοστιαίας απομάκρυνσης που προκύπτει μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προσεγγιστικούς υπολογισμούς της πιθανής περιβαλλοντικής συγκέντρωσης που πρέπει να χρησιμοποιείται στις εκτιμήσεις των κινδύνων από τις χημικές ουσίες.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

In order to constitute an 'opinion' within the meaning of Article 9 the opinion delivered must be sufficiently proximate in time to the decision ordering expulsion.

Греческий

'Αφού υπογράμμισε τήν άμεση ισχύ

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

As regards the existence of a causal link between the wrongful act and the damage suffered, the applicant is of the view that the principle of proximate causes requires that the Court examine whether it would have suffered the same damage in the absence of any wrongful act committed by the Council.

Греческий

Όσον αφορά την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ πταίσματος και ζημίας, η προσφεύγουσα έχει την άποψη ότι, σύμφωνα με την αρχή της ισοδυναμίας των προϋποθέσεων, το Πρωτοδικείο πρέπει να εξετάσει αν η προσφεύγουσα θα υφίστατο την ίδια ζημία ελλείψει οποιουδήποτε πταίσματος του Συμβουλίου.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK