Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
scotoma
μεταμόρφωση
Последнее обновление: 2020-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
scotoma, scleral discolouration, eye pain, mydriasis, photophobia, myopia, lacrimation increased
Σκότωµα, δυσχρωµατισµός του σκληρού, πόνος του οφθαλµού, µυδρίαση, φωτοφοβία, µυωπία, δακρύρροια αυξηµένη
very rare*: optic nerve and/ or visual disturbances (scintillating scotoma), particularly in patients who have received higher doses than recommended
Πολύ σπάνιες *: διαταραχές οπτικού νεύρου ή/ και διαταραχές της όρασης (σπινθηροβόλο σκοτώματα), ιδιαίτερα σε ασθενείς που έλαβαν υψηλότερες δόσεις από αυτές που συνιστώνται
abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.
Ανωμαλίες στην όραση όπως θολή, ομιχλώδης, ασαφής όραση ή λάμψεις φωτός, μειωμένη όραση έλλειμμα στο οπτικό πεδίο όπως γκρίζα ή σκοτεινή άλως, σκότωμα και μαύρες κηλίδες
severe reduced visual acuity2, visual impairment such as reduced visual acuity, blurred, fuzzy vision, or photopsia, visual field defect such as scotoma, grey or dark haloes and black spots.
Σοβαρή μείωση της οπτικής οξύτητας2, οπτική δυσλειτουργία όπως μειωμένη οπτική οξύτητα, θαμπή, ασαφής όραση φωτοψία, ανωμαλίες στο οπτικό πεδίο όπως σκότωμα, γκρίζα ή σκοτεινή άλως και μαύρες κηλίδες.
corneal lesion*, exophthalmos, retinitis, scotoma, eye disorder (inc. eyelid) nos, dacryoadenitis acquired, photophobia, photopsia, optic neuropathy#, different degrees of visual impairment (up to blindness)
Αλλοίωση του κερατοειδούς*, Εξόφθαλμος, Αμφιβληστροειδοπάθεια, Σκότωμα, Οφθαλμική διαταραχή (συμπεριλαμβανομένου του βλεφάρου) ΜΑΚ, Επίκτητη δακρυοαδενίτιδα, Φωτοφοβία, Φωτοψία, Οπτική νευροπάθεια#, Διαφορετικοί βαθμοί οπτικής δυσλειτουργίας (έως και τύφλωση*)