Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
you may feel or hear a “click”.
Μπορεί να αισθανθείτε ή να ακούσετε τον ήχο «κλικ».
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters. rod
Φα
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
furthermore, it can cause serious accidents such as water leakage, electric shock, or fire.
Επιπλέον, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα, όπως διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Последнее обновление: 2012-09-25
Частота использования: 5
Качество:
depress the injection button fully until you feel or hear a click.
Πιέστε πλήρως το έμβολο χορήγησης μέχρι να ακούσετε ή να αισθανθείτε ένα " κλικ ".
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters (frequency not known).
αντιδράσεις, συμπεριλαμβανόμενης της αλλεργικής καταπληξίας ή σοβαρό νόσημα του δέρματος που συνοδεύεται από κόκκινες κηλίδες, φυσαλίδες (μη γνωστή συχνότητα).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as ‘shock’ or breathing difficulties
αν είχατε υποστεί πρόσφατα καρδιακό επεισόδιο ή έχετε σοβαρά προβλήματα του κυκλοφορικού, όπως 'καταπληξία' ή δυσκολίες στην αναπνοή.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the occurrence of the primary endpoint, a composite of death or cardiogenic shock or congestive heart failure within 90 days, was significantly higher in the group receiving the exploratory regimen of tenecteplase followed by routine immediate pci:
Η συχνότητα του κύριου τελικού σημείου, συνιστώμενου από θάνατο ή καρδιογενή καταπληξία ή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια εντός 90 ημερών, ήταν σημαντικά υψηλότερη στην ομάδα που ελάμβανε την ερευνητική αγωγή της τενεκτεπλάσης ακολουθούμενη από άμεση pci ρουτίνας:
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 5
Качество:
asking this question does not mean harbouring the illusion that economic policy can fully compensate for every external shock or that growth and employment can be created by fiat.
Το ερώτημα αυτό δεν επιδιώκει βέβαια να δημιουργήσει την αυταπάτη ότι η οικονομική πολιτική μπορεί να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε κτύπημα από εξωτερικούς παράγοντες και ότι μπορεί να "διατάξει" την δημιουργία ανάπτυξης και απασχόλησης.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
they should always tell you if they receive messages that shock or upset them or they don’t understand or if they see rude pictures while on-line.
Εάν λαμβάνουν πρόστυχα ή προσβλητικά μηνύματα ή μηνύματα που δεν κατανοούν ή δουν απρεπείς εικόνες στο Διαδίκτυο, πρέπει πάντοτε να σας το λένε.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
sometimes the beginning of an idea comes in this way....you see or hear something, something happens which starts you thinking.
Οι γυναίκες επιχειρηματίες δεν ξύπνησαν ξαφνικά ένα πρωί και φώναξαν «εύρηκα την ιδέα!».
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
to this should be added the so-called generational "shock" or "clash" of cultures, distanced by time and age.
Πρέπει να προστεθεί στο αίσθημα αυτό, κάτι που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως "σύγκρουση" των γενεών ή ως "αντιπαράθεση" νοοτροπιών που έχουν απομακρυνθεί λόγω του χρόνου και της ηλικίας.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
allergic or skin reactions such as face swelling, general allergic reactions including allergic shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters (frequency not known).
Αλλεργικές ή δερματικές αντιδράσεις όπως οίδημα του προσώπου, γενικές αλλεργικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανόμενης της αλλεργικής καταπληξίας ή σοβαρό νόσημα του δέρματος που συνοδεύεται από κόκκινες κηλίδες, φυσαλίδες (μη γνωστή συχνότητα).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
the adoption of the single currency is optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks1.
Η καθιέρωση ενιαίου νομίσματος είναι η βέλτιστη επιλογή για χώρες που πλήττονται από "συμμετρικά σοκ" ή έχουν μηχανισμό απορρόφησης των ασύμμετρων σοκ1.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;
ουσίες και παρασκευάσματα που δύνανται να εκραγούν υπό την επίδραση φλογός ή που είναι πλέον ευαίσθητα σε κρούσεις ή τριβές από το δινιτροβενζόλιον.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards (doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with fragmented action.
σενάρια σε περίπτωση προσωρινής πετρελαϊκής κρίσης ή συνεχιζόμενων υψηλών ενεργειακών τιμών από το 2030 (διπλασιασμός της τιμής του πετρελαίου έως 212$2008/βαρέλι το 2030), που υπάρχει κίνδυνος να λάβουν χώρα σε περίπτωση ανάληψης αποσπασματικής δράσης.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
3.1.1 the adoption of the single currency would have been optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks.
3.1.1 Η καθιέρωση ενιαίου νομίσματος θα αποτελούσε τη βέλτιστη επιλογή για χώρες που πλήττονται από "συμμετρικά σοκ" ή έχουν μηχανισμό απορρόφησης των ασύμμετρων σοκ.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
events related to the nervous system (e.g. epileptic seizure, convulsion, speech disorder, delirium, agitation, confusion, depression, psychosis) severe allergic reaction, causing shock or collapse
Συμβάματα σχετιζόμενα με το νευρικό σύστημα (π.χ. επιληπτικοί σπασμοί, σπασμοί, διαταραχή του λόγου, διέγερση, σύγχυση, κατάθλιψη, ψύχωση) σοβαρή αλλεργική αντίδραση, η οποία προκαλεί σοκ ή κατέρρειψη
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.