Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the approach adopted in the cad is not a fully "transactional" one.
Η οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων δεν υιοθετεί πλήρως τη λειτουργική προσέγγιση.
in making films available on vod platforms, operators face new technical and transactional costs.
Για την παραγωγή ταινιών οι οποίες να είναι διαθέσιμες σε πλατφόρμες vod, οι επιχειρηματίες αντιμετωπίζουν νέο τεχνικό κόστος και νέο κόστος συναλλαγής.
transactional data are stored in different ways, in separate systems of the 27 national regulatory authorities.
Τα δεδομένα σχετικά με τις συναλλαγές θα αποθηκεύονται κατά διαφορετικούς τρόπους, σε χωριστά συστήματα των 27 εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
ex-ante transactional checks performed by commission staff on all contract and payment transactions;
Εκ των προτέρων ελέγχους όλων των συναλλακτικών πράξεων (συμβάσεων και πληρωμών) από υπαλλήλους της Επιτροπής
many europeans subscribe to online content services or acquire content online (transactional services).
Μεγάλος αριθμός Ευρωπαίων εγγράφονται ως συνδρομητές σε υπηρεσίες επιγραμμικού περιεχομένου ή αποκτούν περιεχόμενο επιγραμμικά (υπηρεσίες συναλλαγών).
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.
β) τηρείται σε συναλλακτικό λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων και λογαριασμών στους οποίους πιστώνονται τακτικά μισθοί.
already national legislators have already started filling this gap and introduced national measures including transactional data collection, regulatory monitoring and reporting schemes.
Οι νομοθέτες ορισμένων κρατών μελών έχουν ήδη αρχίσει να καλύπτουν το κενό αυτό και έχουν εισαγάγει εθνικά μέτρα, στα οποία συγκαταλέγονται η συλλογή δεδομένων για τις συναλλαγές, η ρυθμιστική παρακολούθηση και συστήματα υποβολής αναφορών.
"human" training: transactional analysis, relational psychology, specifically women's problems.
Στη Γερμανία, η επαγγελματική κατάρτιση χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Εργασίας και η επιχείρηση χορηγεί ένα δάνειο στους σπουδαστές.
these include transactional “on demand” services and other new services such as digital teletext, internet and e-commerce.
Αυτές περιλαμβάνουν συναλλακτικές υπηρεσίες “κατ' απαίτηση” και άλλες νέες υπηρεσίες όπως την ψηφιακή τηλεοπτική βιντεογραφία (teletext), το Ίντερνετ και το ηλεκτρονικό εμπόριο.