Вы искали: two cheers (Английский - Греческий)

cheers
yamaz

cheers!'
Εις υγείαν!"

cheers, mother
στην υγειά σου, αγάπη μου.

three cheers for the report and the five amendments!
Τάσσομαι υπέρ της έκθεσης, καθώς επίσης και των πέντε προτάσεων τροπολογίας!

i propose a toast, with my glass half full: two cheers for the lisbon treaty.
Θέλω να κάνω μία πρόποση με το ποτήρι μου μισογεμάτο: ζήτω η Συνθήκη της Λισαβόνας.

at this moment i can only give two cheers for her statement because i do not understand what she said as regards heading 4.
Προς στιγμή δεν μπορώ παρά να είμαι συγκρατημένος στις επευφημίες μου για τη δήλωση της Προεδρεύουσας του Συμβουλίου, επειδή δεν καταλαβαίνω αυτό που είπε για την κατηγορία 4.

the council deserves two cheers for having included a considerable number of our amendments from first reading in the common position.
Ένας κάπως περιορισμένος έπαινος ανήκει και στο Συμβούλιο, το οποίο υιοθέτησε, στην κοινή θέση, σημαντικά μέρη από την πρώτη ανάγνωση.

a serbia-montenegro fan cheers on his team. [getty images]
Οπαδός της Σερβίας-Μαυροβουνίου επευφημεί την ομάδα του. [getty images]

we have a slogan in german which says 'milk cheers up tired chaps '.
Ίσως να γνωρίζετε την παλιά καλή γερμανική παροιμία ότι το γάλα αναζωογονεί τους κουρασμένους άντρες.

in conclusion, i would like to say that i find it discriminatory if milk only cheers up tired chaps.
Τέλος θεωρώ ότι τίθεται θέμα διάκρισης όταν το γάλα αναζωογονεί μόνο τους κουρασμένους άντρες.

but the loudest cheers from the camouflage-clad crowd came when half a dozen team cheerleaders performed their dance numbers.
Αλλά οι μεγαλύτερες επευφημίες από το ντυμένο με στολές παραλλαγής πλήθος ακούστηκαν όταν μια ομάδα περίπου 6 μαζορετών παρουσίασε τα χορευτικά της νούμερα.

following a tour with avenged sevenfold, the band began working on their second album, entitled "three cheers for sweet revenge".
Ακολουθώντας με μία περιοδεία τους avenged sevenfold, το συγκρότημα ξεκίνησε να δουλεύει πάνω στο δεύτερό του album, με τίτλο three cheers for sweet revenge.

"it is the road of our future," the president said, prompting cheers from the thousands gathered in bucharest's university square.
"Είναι ο δρόμος του μέλλοντός μας", δήλωσε ο πρόεδρος, προκαλώντας επιφωνήματα χαράς από τους χιλιάδες πολίτες που παρευρέθηκαν στην Πλατεία Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου.

your words of cheer and your plain statements also encourage us to continue working together here.
tα ενθαρρυντικά σας λόγια και οι σαφείς δηλώσεις σας μας δίνουν ακόμη το θάρρος να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε.