Вы искали: best off (Английский - Датский)

best
vc

best endeavours
videregående bestræbelser

best regards,
ukrainsk deltager

fido and kit are best off at home.
hunden mulle og katten mivse har det bedst hjemme.

the best way to extinguish the fire is by shutting off the gas supply.
den bedste måde at slukke ilden på, er at lukke for gastilførslen.

that i think would be the best way to put europeans off the com munity.
det tror jeg vil være den bedste måde til at give europæerne afsky for fællesskabet.

best management practices to deter piracy in the gulf of aden and off the coast of somalia
bedste ledelsespraksis for at afværge sørøveri i adenbugten og ud for somalias kyst

the european dimension would give the information society the best possible chances of taking off.
udviklingen af et informationssamfund vil have størst chance for at lykkes, hvis den har en europæisk dimension.

i shall do my very best to ensure that the programmes in this area get off to a good start.
jeg vil også inden for rammerne af det, der er muligt for mig, arbejde intensivt for, at programmerne får en rigtig god start netop på dette område.

the risk of the best routes being "creamed off" for the new authorized applicants;
der er risiko for, at de nye godkendte ansøgere "skummer fløden" af de bedste forbindelser;

the best sugar manufacturer has ceased operating, but neither the manufacturer nor the growers have come off badly.
den bedste sukkerfabrik er lukket, men hverken fabrikanten eller avlerne lider nogen nød.

let us do our best, mr president, because groups of workers are being played off against one another.
hr. formand, lad os derfor gøre vort allerbedste, for vi gør det muligt, at grupper af arbejdstagere spilles ud mod hinanden.

the best take-off and landing times at the same airport are meanwhile reserved for the national flag-carriers.
denne politik føres stadigvæk af de israelske myndigheder, selvom de nu siger, at de fører en mere fleksibel politik over for palæstinensiske erhvervsfolk.

the per capita income in the 25 best-off regions is three times greater than in the 25 least-developed regions.
per capita-indkomsten i de 25 mest fremstående regioner er tre gange større end i de 25 mest tilbagestående.

universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
forsyningspligtydelserne tvinger virksomheder til at betjene hele markedet og ikke skumme fløden.

a ratio of 1:20 divides the incomes of the 25% of farmers who are best off from the 25% who have least.
der er stor forskel på vilkårene i de enkelte medlemslande, og der er derfor brug for støtteordninger på områder, hvor det er umuligt på effektiv vis at opretholde en rimelig indtjening.

this report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.
i stedet kommer man i betænkningen væk fra sagen, spreder sig for meget og blander alt og hvad som helst sammen.

with these proposals the european commission is killing off the best european shipyards, whilst lesser yards are maintained artificially.
kommissionen vrider halsen om på de bedste europæiske skibsværfter med sine forslag, idet de mindre gode værfter holdes kunstigt i live.

ncbs may submit to the ecb the required data on write-offs/ writedowns on a best effort basis.
de nationale centralbanker kan indberette de krævede data om af/ nedskrivninger til ecb på bedst mulig måde.

this is because the differences between the 25 best-off and the 25 worst-off regions is the same at the end of this period as at the beginning, and because the differences between the states have increased.
den har tabt, fordi afstanden mellem de 25 rigeste og fattigste regioner er den samme ved begyndelsen som ved slutningen af perioden.den har tabt, fordi de mellemstatslige forskelle er vokset.