Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
as has been said, parliament was originally created as a forum for reconciliation between previously warring peoples.
som det er blevet sagt, blev parlamentet oprindelig oprettet som et forum for forsoning mellem folkeslag, der havde været i krig.
the european union must encourage the movement of ukraine's warring political factions in the direction of compromise.
eu skal fremme en kompromisløsning blandt ukraines stridende politiske grupperinger.
instead we have seen bitter and tragic civil war between warring factions, islamic militia and factions controlled by rival war lords.
i stedet har vi set en bitter og tragisk borgerkrig mellem hinanden bekrigende fraktioner, fraktioner af de islamiske domstoles militser og fraktioner, der kontrolleres af rivaliserende krigsherrer.
against this background, we can obviously demand that the warring factions cease all combat, particularly where civilian populations are affected.
på denne baggrund kan vi tydeligvis kræve, at de stridende parter indstiller alle kampe, især når det går ud over civile.