Вы искали: alawites (Английский - Испанский)

alawites 2
alauitas 2

where are the alawites?
¿dónde están los alauitas?

sd: were there many alawites protesting?
sd: ¿había muchos alauitas protestando?

qatar calls for the genocide of alawites
qatar llama al genocidio contra los alauitas

the alawites celebrate both christian and muslim feast days.
los alauitas celebran las fiestas cristianas y también las musulmanas.

before, the treatment was specialized just for the alawites.”
allá el tratamiento era solo para alauitas.”

we don’t make distinctions between alawites, sunnis, jews.
no hacemos diferencias entre alauíes, suníes, judíos.

there’s a big difference here between christians and alawites.
existe una gran diferencia entre cristianos y alauitas.

sd: there are some alawites in the coalition, in the opposition.
sd: hay algunos alauitas en la coalición, en la oposición.

latakia is full of alawites, and most of them were supporting the regime.
latakia está lleno de alauitas, y la mayoría de ellos apoyaba al régimen.

sd: how do you keep sunnis and alawites from fighting each other?
sd: ¿cómo evitaría que los sunitas y alauítas siguieran luchando entre ellos?

furthermore, the allegation concerning religious discrimination against the alawites was refuted.
por otra parte, se rechazó la denuncia de discriminación religiosa contra los alevis.

add to them kidnapped alawites who were not liberated (or actually exchanged).
a ellos hay que agregar los alauíes secuestrados y los que no fueron liberados (o en realidad intercambiados).

alawites are special cases, they are always number one,” abu skandar says.
los alauitas son un caso especial, son privilegiados," dice abu skandar.

the city and several surrounding villages have recently been embroiled in sectarian clashes between sunnis and alawites.
la ciudad y varios pueblos de alrededor han estado recientemente envueltos en conflictos sectoriales entre sunnis y alawites.

in december, the free syrian army released a video showing a chemical laboratory and threatening the alawites.
pero los yihadistas también lo tienen, como ya lo confirmó carla del ponte en declaraciones que desataron la cólera de la alta comisionada de la onu para los derechos humanos. yaen diciembre de 2012, el ejército sirio libre difundió un video en el que realizaba un experimento de laboratorio con un gas venenoso y amenazaba con utilizarlo contra los alauitas.

i mean, considering what these fsa do to alawites, then the christians are really getting very fair treatment so far.
quiero decir, considerando lo que los del fsa hacen a los alauíes, los cristianos están recibiendo hasta ahora un tratamiento muy imparcial.

[1] alawites are the faithful of a true neo-platonist religion who converted to shia islam.
[1] los primeros alauitas fueron seguidores de una religión neoplatónica que se convirtieron al islam chiita.

“the alawites, even those who were our friends, seemed to be afraid of us,” ahmad said.
"los alauitas, incluso los que eran amigos nuestros, parecían tenernos miedo", dijo ahmad.

in latakia, a stronghold of president bashar al-assad, sunnis and alawites have lived side by side for centuries.
en latakia, un bastión del presidente bashar al-assad, suníes y alauitas han convivido durante siglos.