Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
juan pablo alban alencastro
juan pablo alban alencastro
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to which don quixote replied, "she is not of the ancient roman curtii, caii, or scipios, nor of the modern colonnas or orsini, nor of the moncadas or requesenes of catalonia, nor yet of the rebellas or villanovas of valencia; palafoxes, nuzas, rocabertis, corellas, lunas, alagones, urreas, foces, or gurreas of aragon; cerdas, manriques, mendozas, or guzmans of castile; alencastros, pallas, or meneses of portugal; but she is of those of el toboso of la mancha, a lineage that though modern, may furnish a source of gentle blood for the most illustrious families of the ages that are to come, and this let none dispute with me save on the condition that zerbino placed at the foot of the trophy of orlando's arms, saying,
a lo cual respondió don quijote: -no es de los antiguos curcios, gayos y cipiones romanos, ni de los modernos colonas y ursinos; ni de los moncadas y requesenes de cataluña, ni menos de los rebellas y villanovas de valencia; palafoxes, nuzas, rocabertis, corellas, lunas, alagones, urreas, foces y gurreas de aragón; cerdas, manriques, mendozas y guzmanes de castilla; alencastros, pallas y meneses de portogal; pero es de los del toboso de la mancha, linaje, aunque moderno, tal, que puede dar generoso principio a las más ilustres familias de los venideros siglos. y no se me replique en esto, si no fuere con las condiciones que puso cervino al pie del trofeo de las armas de orlando, que decía:
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование