Вы искали: award agreement (Английский - Испанский)

award
distinción

award of a closed framework agreement
contratación con arreglo a un acuerdo marco cerrado

grant award procedure and grant agreement
procedimiento de concesión de subvenciones y convenio de subvención

the award is formalised by a grant agreement.
la subvención se formaliza mediante la firma de un convenio de subvención.

award of a procurement contract or framework agreement
adjudicación de un contrato de adquisición o concertación de un acuerdo marco

award of the procurement contract under a framework agreement
adjudicación de un contrato con arreglo a un acuerdo marco

[keywords: award; arbitration agreement; arbitrator; court]
[palabras clave: fallo; acuerdo de arbitraje; árbitro; tribunal]

public notice of the award of a procurement contract or framework agreement
anuncio público de los contratos adjudicados y de todo acuerdo marco concertado

this has allowed employers and employees to vary standard award conditions by agreement.
esto ha permitido a empleadores y empleados modificar mediante acuerdo las condiciones normales del laudo.

public notice of the award of a procurement contract or framework agreement [**hyperlink**]
anuncio público de los contratos adjudicados y de todo acuerdo marco concertado [**hiperenlace**]

(j) the procedure for the award of procurement contracts under the framework agreement;
j) el procedimiento para la adjudicación de los contratos que se aplicará en virtud del acuerdo marco;

award decision and preparation of grant agreements
decisión de adjudicación y preparación de acuerdos de subvención

[keywords: award -- set aside; arbitration agreement; arbitral proceedings; courts]
[palabras clave: impugnación del laudo; acuerdo de arbitraje; actuaciones arbitrales; tribunal judicial]

[keywords: award -- set aside; arbitration agreement; applicable law; ordre public]
[palabras clave: impugnación del laudo; acuerdo de arbitraje; ley aplicable; orden público]

public notice of awards of procurement contract and framework agreement
anuncio público de los contratos adjudicados y de todo acuerdo marco concertado

[keywords: award -- recognition and enforcement; arbitration agreement; arbitrators -- mandate; public policy]
[palabras clave: laudo -- reconocimiento y ejecución; acuerdo de arbitraje; árbitros -- mandato; orden público]

[keywords: arbitral awards; arbitral tribunal; award; form of arbitration agreement; procedure; settlement]
[nociones clave: laudo arbitral; tribunal arbitral; forma del acuerdo de arbitraje; cuestiones procesales; arreglo de transacción]

[keywords: award -- set aside; arbitration agreement; form of arbitration agreement; fax; documents; writing]
[palabras clave: impugnación del laudo; acuerdo de arbitraje; forma del acuerdo de arbitraje; fax; documentación; escrito]

(ii) the validity, or interpretation of the arbitration agreement or the award, or
ii) la validez o interpretación del acuerdo de arbitraje o del laudo, o

[keywords: arbitration agreement, procedure, public policy, recognition of award]
[palabras clave: acuerdo de arbitraje, procedimiento, orden público, reconocimiento de un laudo]