Вы искали: benedetta (Английский - Испанский)

mia benedetta (2)
mia farrow (2)

sr benedetta on november 25, 2012,
sr benedetta el 25 de noviembre de 2012,

her parents were francesco and benedetta mancini giuliani.
sus padres, francesco giuliani y benedetta mancini, eran de origen noble.

meanwhile, benedetta underwent several operations on her head.
mientras tanto, se han sucedido varias operaciones en la cabeza.

o n june 27, 1957, benedetta underwent an operation on her head.
e l 27 de junio de 1957, benedetta es operada de la cabeza.

after examination, the dismayed doctors confirmed benedetta's diagnosis.
tras examinarla, los médicos admiten, consternados, que el diagnóstico de benedetta es correcto.

his second wife benedetta continues to run their joint venture, embt architects.
su segunda mujer, benedetta, ha continuado la labor de embt arquitectos.

a fter her death, benedetta bianchi porro's influence has only grown.
l a proyección de benedetta bianchi porro, después de su muerte, no ha hecho más que crecer.

struggling with stoic determination against her handicap, benedetta successfully pursued her studies.
luchando con estoica obstinación contra su discapacidad, benedetta prosigue con éxito sus estudios.

for a long time, benedetta softly repeated this phrase, and bit by bit, peace took hold of her.
benedetta repite despacio y durante mucho tiempo esta frase, y, poco a poco, la paz se instala en ella.

returning to the horsebacktrail, the road continues uninterrupted and without problems of direction as far as the valle benedetta.
de nuevo en la ruta principal, la carretera sigue, sin dificultades de orientación, hasta valle benedetta.

benedetta castiglioni expert of the council of europe department of geography, university of padova (italy)
benedetta castiglioni experta del consejo de europa departamento de geografía, universidad de padua (italia)

according to bartolemea, sister benedetta would make love to her, and both would experience the mystical epiphanies that sister benedetta described.
según el relato de bartolemea, la hermana benedetta la obligaba a hacer el amor con ella y ambas experimentaban las epifanías místicas que la hermana benedetta describía.

as an infant, benedetta was struck by polio. the disease was stopped, but her right leg was to remain shorter than the other.
a los pocos meses de vida, benedetta contrae poliomielitis; aunque se consigue detener a tiempo la enfermedad, su pierna derecha se le quedará más corta que la otra.

although they paid three to four visits to the nunnery, it wasn't until they interrogated sister bartolemea that they found that benedetta and bartolemea were lovers.
a pesar de que visitaron tres o cuatro veces a benedetta, no fue hasta que interrogaron a la hermana bartolemea que descubrieron que benedetta y bartolemea eran amantes.

however, bartolemea's admission was enough to ensure that benedetta was stripped of her primacy as abbess and held under guard for the remaining 35 years of her life.
la confesión de bartolemea fue suficiente para que benedetta fuera despojada de su posición de abadesa y mantenida bajo arresto los restantes 35 años de su vida.

benedetta carlini's trial records related the aforementioned series of sexual contacts with bartolomea, while maria domitilla galluzzi seems to have had no sexual experiences within her own mystical framework.
los registros del juicio a benedetta carlini relatan los contactos sexuales mencionados con bartolomea, mientras que maria domitilla galluzzi parece que no tuvo experiencias sexuales dentro de su mística.

from this time on, benedetta received suffering less as a burden to be heroically carried, than as the mark of divine favor. jesus called her to share his cross so that she might identify herself with him.
a partir de ese momento, benedetta recibe el sufrimiento más como la marca de una predilección divina que como una carga que hay que sobrellevar heroicamente.

from valle benedetta take via della sambuca. follow the road which becomes a dirt road and after a first uphill stretch, bear left at an obvious junction – you will see the ruins on a windmill on the hill to your left.
en valle benedetta se toma la dirección hacia sambuca. se continúa por la carretera, que después es de tierra, y tras un primer trama subiendo, en el cruce se gira a la izquierda, en la colina de la izquierda se ven las ruinas de un molino de viento.

with the occasion of the inauguration of the new l'oréal professional academy in barcelona, held open doors with beauty journalists barcelona the capital where they could see the fantastic 1100m2 designed by renowned architect benedetta tagliabue, in which hairdressers may be the brand.
con el motivo de la inauguración de la nueva academia de l'oréal profesional en barcelona, se celebraron unas puertas abiertas con las periodistas de belleza de la capital barcelonesa dónde pudieron ver los fantásticos 1100 m2 diseñados por la reconocida arquitecta benedetta tagliabue, en los que se podrán formar peluqueros de la marca.