Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
common all antigen
antígeno linfocitario cd10
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
common all
leucemia aguda de células b
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
this is common all over the world.
esto es algo común en todo el mundo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
diseases of the prostate are really common all over the earth.
enfermedades de la próstata son muy comunes por toda la tierra.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
slaughtering animals at home was very common all across europe only two generations ago.
la matanza de animales en casa era muy común por toda europa hasta hace solo dos generaciones.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but they have something else in common: all three studied an engineering specialist.
pero tienen algo más en común: los tres estudiaron un especialista en ingeniería.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
but all of them have some things in common. all peoples and ethnic groups have two eyes.
pero todos ellos tienen algo en común. todos los seres humanos y grupos étnicos tienen 2 ojos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"are very common all over north america, and they are found from alaska to mexico.
son muy comunes por toda américa del norte, y se encuentran desde alaska hasta méxico.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however, one factor is common: all member states are undergoing rapid and profound changes4.
sin embargo, un factor es común: todos los estados miembros están experimentando cambios rápidos y profundos4.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
as recently as one hundred years ago blind mole-rats were widespread and common all over the carpathian basin.
las ratas topo ciegas estaban ampliamente extendida y eran comunes en toda la cuenca de los cárpatos hace cien años.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fog is common all year due to the humid winds from the east; the cold winds from the south are also not uncommon.
la neblina es común todo el año debido a los vientos húmedos del este, contrario a éstos, los vientos fríos del sur, no son infrecuentes.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
and they all have one thing in common: all modules and packages can always be changed to standard and advanced and can be integrated into existing solutions.
es importante destacar que todos los módulos y paquetes de productos, pueden ser cambiados a standard o advanced, al igual que pueden ser integrados con otras soluciones existentes en el mercado.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the prime example is the common all-encompassing connotation of the word "education" when in fact schooling is what is under discussion.
- ya sea porque se trata de un discurso habitual y que, en consecuencia, se considera validado por la experiencia, olvidándose adaptarlo o criticarlo, puesto que se carece de perspectiva para ello.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, vat fraud is a widespread problem in the european union, which is unfortunately becoming more common all the time.
. (fi) señora presidenta, señor comisario, estimados colegas, el fraude fiscal relacionado con el impuesto sobre el valor añadido constituye un problema ampliamente extendido por la unión europea que, lamentablemente, sigue generalizándose.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
immunization coverage has been sustained at over 90 per cent for all antigens.
el alcance de las campañas de vacunación se ha mantenido por encima del 90% en relación con todos los antígenos.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
337. the committee notes with concern that maternal and infant mortality and teenage pregnancy rates are high and that preventable diseases are common, all of which contributed to serious flaws in the peruvian health system.
el comité observa con preocupación que la mortalidad materna, la mortalidad infantil y el embarazo en la adolescencia son elevados y que las enfermedades prevenibles son comunes, todo lo cual conforma un cuadro grave en el sistema peruano de salud.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
the poor communities of latin america have many traits in common, all of which are evident in the villas of argentina, the callampas of chile, the cantegriles of uruguay, and the favelas of brazil.
los barrios pobres de américa latina tienen muchos rasgos en común, sobre todo aquellos similares a las villas argentinas, las callampas chilenas, los cantegriles uruguayos y las favelas brasileñas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a large majority of countries have reached the immunization coverage goal for all antigens except tetanus toxoid.
la gran mayoría de los países han alcanzado el objetivo de cobertura de la inmunización con todos los antígenos, excepto el toxoide tetánico.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
(ii) increase of the rate of vaccination coverage for all antigens;
ii) el aumento de la tasa de vacunación para todos los antígenos;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
the plan of action includes mopping up operations in the areas where these cases are detected, using all antigens and not only polio.
el plan de acción incluye operaciones de "limpieza " en las zonas en que se detectan esos casos, usando todos los antígenos, y no sólo el de la poliomielitis.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование