Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
performance monitoring of the unisys/corio contracted infrastructure began formally in july 2004.
en julio de 2004 comenzó oficialmente la supervisión de las prestaciones de la infraestructura por contrata unisys/corio.
according to bernardino corio, bianca "died of natural ungratefulness more than poison".
según bernardino corio, bianca, "murió de ingratitud natural más que de veneno".
the highway is six lane dual carriageway from corio to latrobe terrace, continuing as a four lane dual carriageway to waurn ponds.
entre corio y latrobe terrace la carretera tiene seis carriles a ambos lados, y continúa con cuatro hasta waurn ponds.
in the 1906 redistribution, mccay's electorate of corinella was abolished and its territory divided between the electorates of laanecoorie and corio.
en el 1906 la redistribución, el electorado de mccay de corinella fue abolida y su territorio dividido entre los electorados de laanecoorie y corio.
the courage, resource and bushmanship of hume were important factors in surmounting their many difficulties, and after a journey of 11 weeks they came to corio bay near the present site of geelong.
el corage y habilidades de hume fueron importantes factores que les permitieron superar las muchas dificultades en el camino, y luego de un viaje de 11 semanas llegaron a la bahía corio cerca del actual geelong.
performance monitoring of the unisys/corio contracted infrastructure began formally in july 2004 in accordance with a service level agreement (sla).
en julio de 2004 comenzó oficialmente la supervisión del desempeño de la infraestructura contratada a unisys/corio, de conformidad con un acuerdo de servicios.
over the next week, they explored the area around the bay, first at corio bay, near the present site of geelong, and later moving up the yarra and maribyrnong rivers at the north of the bay.
durante la siguiente semana exploraron el área alrededor de la bahía, primero la bahía de corio, cerca de la ubicación actual de geelong, y más adelante subiendo por los ríos yarra y maribyrnong en el norte de la bahía.
all day-to-day operational activities had been transferred to unhcr's outsource partner, corio, which was located in the united states.
las actividades operacionales cotidianas se habían transferido a la corio, subcontratista externo asociado del acnur, con base en los estados unidos.
(g) pedro de león corio, collaborator of the human rights commission of guatemala, pedro bop del barrio (17), camilo bernal morales and pedro bop caba, by members of the pac of chel, el quiché (21 april 1994); the inhabitants of panabajal, chimaltenango, after the assassination of pascual serech, member of the cakchikel indigenous group, reportedly for having opposed forced recruitment into the local pac (16 august 1994).
g) pedro de león corio, colaborador de la comisión de derechos humanos de guatemala, pedro bop del barrio (17 años), camilo bernal morales y pedro bop caba, por miembros de la pac de chel, el quiché (21 de abril de 1994); los habitantes de panabajal, chimaltenango, tras el asesinato de pascual serech, miembro del grupo indígena cakchikel, supuestamente por haberse resistido al reclutamiento forzoso en la pac local (16 de agosto de 1994).