Вы искали: despaired (Английский - Испанский)

“i’m despaired!
¡estoy desesperado!

"my child, do not be despaired.
"hija mía, no te desesperes.

though before its coming they had despaired.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.

every night he cried, he was despaired.
todas las noches lloraba, se desesperaba.

he said "dumitru, why are you so despaired?"
me dijo: "dumitru, ¿por qué estás tan desesperado?"

and when they despaired of him, they conferred privately.
desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.

then when they despaired of him they counselled together privately.
desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.

when they despaired of moving him, they conferred privily apart.
desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.

the world despaired of ever realizing the goal of collective security.
el mundo desesperaba inclusive de alcanzar la meta de la seguridad colectiva.

these guidelines offer a chance of hope to those who despaired.
las presentes directrices ofrecen esperanzas a los desesperados.

it's so hard to live, but you needn't be despaired,
es su fuerza, su razón de vivir

a despaired patriots meeting was established in order to find solutions or flee.
los patriotas organizaron una reunión con el fin de encontrar soluciones o sino de emprender la huida.

by that time, herzl had despaired of getting palestine from the turkish sultan.
en aquel entonces, herzl ya había perdido las esperanzas de que el sultán turco le cediera palestina.

and it is he who sends down the rain after they had despaired and spreads his mercy.
Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia.

have i not often before despaired needlessly?' she said to herself immediately after.
¿no me dijo varias veces que estaba desesperada sin motivo?».

he had lived so long on an emotional level that he was without hope, and finally despaired.
había vivido tanto tiempo en el plano emocional que no tenía esperanza, y finalmente, se desesperó.

and he it is who sendeth down the rain after men have despaired, and spreadeth abroad his mercy.
Él es quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde su misericordia.

in part because of this, luther did not feel himself advancing spiritually and he despaired of ever achieving salvation.
en parte, debido a esto, lutero no sentía que avanzaba espiritualmente y se desesperó de lograr alguna vez la salvación.

...in asia we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life;
hermanos, no queremos que ignoréis acerca de la tribulación que nos sobrevino en asia, pues fuimos abrumados en gran manera más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.

i do believe that we must pay tribute to the commission for not having despaired but for having reopened a necessary and useful debate.
– señor comisario, celebro desde luego, junto con mi colega el señor bourlanges, que la comisión y el parlamento europeo prosigan sus esfuerzos comunes por abrir vías de inmigración legales.