Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we're neighbours and fiends in private life", continues mr persson.
somos vecinos y amigos en la vida privada, continúa diciéndonos peraste persson.
we'll see it through if all the fiends of the pit were loose upon the moor."
haremos lo que nos hemos propuesto hacer aunque corran por el páramo todos los demonios del averno.
i therefore hope that the finnish presidency will inject some civilised attitudes into this europe that has fallen prey to dangerous new fiends.
por lo tanto, espero que la presidencia finlandesa inyecte actitudes civilizadas en esta europa que ha caído presa de nuevos fanáticos peligrosos.
i am the shepherd one very cold night i was looking after my sheep. my fiends told me about a special baby that had just been born.
soy el pastor, una noche muy fría, estaba vigilando mis ovejas. mis amigos me contaron de un bebé especial que acababa de nacer.
and in that hell, the fiends were the jews, mostly political culprits who had gotten into trouble for their shadowy activities under the national socialist
en aquel infierno los diablos eran los judíos, la mayoría malhechores políticos que con sus oscuras maqui naciones habían entrado en conflicto con el régimen nacional-socialista y que sencillamente ahora estaban para llevar a cabo una venganza cobarde.
even if there were other reasons, the accepted holocaust story is that the german captors were fiends bent on sending as many jews to the gas chambers as possible.
incluso si había otras razones, la historia aceptada de holocaust es que los captores alemanes eran fiends doblados en enviar a tantos judíos a los compartimientos del gas como sea posible.
it all came back to how good he looked in the sailor suit, how much he reminded her of her first sweetheart, jim, who had been murdered by dope fiends in an alley behind a tijuana brothel.
todo se debía únicamente a lo bien que le sentaba el traje de marinero y a lo mucho que le recordaba a su primer amor, jim, que había sido asesinado por unos drogadictos en un callejón de tijuana, detrás de un burdel.
restoring the items to a statue of a great hero, they receive the black sphere, but are attacked by gen-bu, the first of four fiends controlled by ashura.
reestableciendo el equipo de la estatua de un gran heroe, reciben la esfera negra, pero son atacados por gen-bu, el primero de los demonios controlado por ashura.
so, emboldened by their new fiends, the burghers of this seaside town, called bideford, decided against backing down and stopping the prayers, but instead resolved to fight us in court.
envalentonado por su nuevo soporte, los consejeros de esta ciudad a orillas del mar llamado bideford, decidieron, no volver a examinar y poner fin a las oraciones, sino a atacaron en el juzgado.
additionally i have had contact to the christian society of kabul, mostly coming over iam - the international assistance mission. these contacts was mostly in the cultural sector, like concerts and meetings of the fiends of the society.
adicionalmente tuvo contactos con organizaciones caritativas, como la iam - intrnational assistance mission, el ded - deutscher entwicklungsdienst - organización alemana de desarrollo, el johanniter unfalldienst - organización médica de alemania y con la comunidad cristiana de kabul, que organiza gran parte de la vida cultural de la comunidad extranjera en kabul.