Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it would be crazy for me to do otherwise.
sería de tontos hacerlo de otra forma.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
here things really started to go crazy for me.
aquí las cosas realmente empezaron a volverse locas para mí.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
my family is great for me. we are with three sisters.
mi familia están maravillosa conmigo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"if only something could be done for me," we cry!
¡si se puede hacer algo solo por mi, lloramos!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i headed to the door. ersam was waiting for me. we got out there flying.
me dirigí a la puerta. ersam me esperaba. salimos volando.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i tried premastop and it worked well for me. we are now enjoying our sexual life!!
probé a usar premastop y funciona muy bien. ¡¡por fin podemos disfrutar de nuestra vida sexual!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"what’s in it for me?" we always ask. of the many blessings…
¿qué me toca a mí?, nosotros siempre nos preguntamos. de las muchas bendiciones
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
#stuarthall's most powerful idea for me: we can negotiate with the culture we consume.
la idea más poderosa de stuart hall para mí: podemos negociar con la cultura que consumimos.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
«yes, but on one condition: that you also do it for me. we all have need of prayers».
«sí, pero con una condición: que también usted lo haga por mí. todos necesitamos oraciones».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
-still though, you cheated on her and sooner or later she would find out or do you think that she never notice that you were crazy for me? -
-aún así la engañaste y tarde o temprano se iba a dar cuenta o crees que nunca noto que estabas loco por mi-
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"for me, we have won the olympics of education … already we, as a people, recognize that we are great.
"para mí, hemos ganado las olimpiadas en educación... ya es hora de que nosotros, como pueblo, reconozcamos lo grande que somos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i love to be obedient and please but i also love to play as an innocent girl who's always super horny and playful, a big turn on for me is make men crazy for me, that why i love to be in front of the camera, i love to tease and be teased too.
me gusta ser obediente y dar placer pero también me gusta jugar a ser la chica inocente que siempre está caliente y juguetona, me calienta mucho enloquecer a quien me está viendo, jugar frente a la cámara y provocar mucho.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this is a great symbol for me. we established arax choir 55 years ago. it started out as an army and went on to become an artistic group," jean almukhian mentioned.
fue 55 años atrás que establecimos el coro arax que primero que nada es un “ejército” y luego un grupo artístico”, mencionó zhan almujian.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"there we were, waiting for the bus to take us to medjugorje - the first time for me. we boarded in rome and made our way to ancona where we caught a ferry for split.
… grupos de extranjeros… en el punto de encuentro se para un gran autobús turístico: "es nuestro autocar: ¡acomodémonos!". en pocos minutos nos encontramos en el camino hacia medjugorje.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
-and did you reject me? you were so crazy for me like i was for you, so don't play the roll of the victim with me, i know you very well also and you don't fool me-
-¿y me rechazaste alguna vez?, estabas tan loco por mi como yo por ti, así que no vengas a hacerte la víctima conmigo, yo también te conozco y a mi no me engañas-
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i want to pick up on what is a central point for me: we are, as my colleague lord inglewood said, trying to reflect a new world in which we want small businesses to take advantage of the most powerful, international marketing tool that they have ever been offered.
quiero referirme a un punto que es central para mí: como ha dicho mi colega lord inglewood, estamos intentando reflejar un mundo nuevo en el que queremos que las pequeñas empresas saquen provecho de la herramienta comercial internacional más poderosa que jamás le han ofrecido.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
or -- and this is the fun part for me -- we want you to take us out into the natural world. we'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.
o, y esto se me hizo gracioso, queremos que nos lleven al mundo natural. proponemos un reto en diseño y buscamos a los campeones mejor adaptados del mundo natural, que podrían inspirarnos.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
so, we have managed it, and today's result is doubly valuable for me: we have demonstrated what the codecision process can achieve; there has been the highest degree of cooperation between the institutions; the commission had the courage to issue a proposal at a time when everybody thought it was bound to fail; this house shouldered its responsibilities and, often confronting its groups in the member states, ensured that reason prevailed over people's fears. i am looking at mr cot and mr lehne, and i am thinking of other people too, who are not with us today, but who assisted us throughout the whole process.
lo hemos logrado, pues, y este resultado hoy aquí tiene para mí un doble valor: en primer lugar, hemos puesto de manifiesto lo que la codecisión puede dar, lo mejor de la cooperación entre las instituciones, el hecho de que la comisión fuera lo suficientemente valiente para lanzar una propuesta en un momento en que todo el mundo pensaba que era una propuesta abocada al fracaso, el hecho de que este parlamento se hiciera cargo de sus responsabilidades y, enfrentándose muchas veces a sus colectivos en los estados miembros -y estoy mirando al señor cot, y al señor lehne y pensando en otros que hoy no están con nosotros, pero que nos han acompañado en toda esta travesía-, han hecho prevalecer la razón sobre los miedos.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: