Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
could the funds spent in the jessi programme turn out to have been a complete waste?
pero aquí estamos acostumbrados a que la comisión exprese su posición, en muchos casos antes incluso de que la resolución haya adquirido su forma definitiva.
the outlaws", along with waylon jennings, jessi colter, and tompall glaser.
the outlaws", un álbum de "country" con waylon jennings, jessi colter y tompall glaser.
adopted by the commission on 11 september. aid under eureka project jessi to strengthen the microelectronics industry.
decisión de la comisión de concluir el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del tratado cee, iniciado a propósito de unas ayudas recibidas por el grupo de astilleros reunidos en la asociación bremer werftenverbund.
eureka project jessi aelo/high definitiontelevision/consortium siemens philips semiconductor deutsche thomson brandt
proyecto eureka jessi ae10 televisiÓn de alta definiciÓn. consorcio siemens philips semiconductor deutsche thomson brandt
jessi aims at developing sub-micron silicon process technology and manufacturing and design capability for the next years.
la meta de jessi es desarrollar tecnología submicrométrica para los procesos de tratamiento del silicio, y crear capacidad de fabricación y diseño para los próximos años.
the background to the present participation of the community in jessi lies in the shared strategic purpose of the microelectronics actions within jessi and esprit.
las actuales condiciones financieras que se dan en europa van en contra de la industria, que necesita inversiones considerables en l + d y capacidad de producción.
this has been one of a series of difficulties from which, for example, the jessi project has suffered, in the sector of microelectronics.
el problema se ve agravado por la tendencia a seguir financiando proyectos por simple inercia. de esta forma, se reducen los recursos disponibles para los proyectos verdaderamente importantes.
in may the commission decided to approve state aid to the above-mentionedfour.companies forparticipation in a eureka research project named jessi.
en el mes de mayo, la comisión decidió autorizar las ayudas públicas concedidas a las cuatro empresas antes citadas para su participación en un proyecto de investigación eureka denominado jessi.
coopera tion between the community and eureka continued to be strengthened, leading to synergy in a number of programmes launched under the eureka programme, in particular the jessi project.4
la cooperación entre la comunidad y eureka se ha visto incrementada, con lo que se han desarrollado sinergias en numerosos proyectos presentados en el marco del programa eureka, en especial el proyecto jessi.4
icl — and you know what we are discussing here — participates in 30 jessi projects, particulatly cad projects, an area in which europe has a strategic advantage.
icl participa en 30 proyectos jessi, ante todo en proyectos cad, un sector que goza de una ventaja estratégica en europa. ustedes saben de lo que discutimos aquí.
my host was a retired airline worker named oksan who lived in a flat just off taksim square. (this, by the way, is jessi.)
mi anfitrión era un trabajador de línea aérea retirado llamado oksan que vivía en un piso justo al lado de la plaza de taksim. (esto, por cierto, es jessi.)