Вы искали: nationalrat (Английский - Испанский)

at nationalrat (1 vote)
at nationalrat (1 voto)

member of the nationalrat.
secretaria política de la mesa federal de los verdes y de alianza 90/los verdes (1991­1998).

austrian nationalrat and bundesrat
nationalrat y bundesrat austríacos

member of the nationalrat (1990­1996).
diputado al consejo nacional (1990­1996). Φ numerosas publicaciones sobre integración europea, planificación urbana, urbanismo y teoría de la democracia.

the nationalrat has decreed the following:
por decisión del consejo nacional:

member of the nationalrat (1994 and 1996).
diputado al consejo nacional (1994 y 1996).

elected to the national parliament (nationalrat)
director de la cámara agraria

mr hannes weninger, geschäftsführender gemeinderat und abgeordneter zum nationalrat;
sr. hannes weninger, geschäftsführender gemeinderat und abgeordneter zum nationalrat

member of the nationalrat (19th legislative period, 1994-1995).
diputado al consejo nacional (xix legislatura) (1994-1995).

it reviews and in some cases delays legislation passed by the nationalrat (parliament).
este último puede revisar y en algunos casos pospo­ner los proyectos de ley aprobados por el nationalrat (parlamento).

member of the nationalrat (nineteenth and twentieth legislative periods) (19941995).
diputado al consejo nacional (xix legislatura) (19941995). diputado al consejo nacional (xx legislatura).

annex i federal constitution, chapter ii, federal legislation, section a, the nationalrat, article 26
anexo i constitución federal, capítulo ii, legislación federal, sección a, nationalrat, artículo 26

in austria, the nationalrat was unanimous in its approval on 21 november, and bundesrat approval was given on 6 december.
en austria, esta aprobación se produjo el 21 de noviembre en el nationalrat (por unanimidad) y el 6 de diciembre en el bundesrat.

99. the right to vote in elections to the nationalrat and to the parliaments of the länder is not obtained until the eighteenth birthday.
99. el derecho a votar en las elecciones del parlamento nacional y de los parlamentos de los länder se adquiere al cumplir los 18 años.

the national council, or nationalrat, has 183 members, who are elected by direct popular vote to serve a four-year term.
el consejo nacional, o nationalrat, cuenta con 183 miembros, elegidos por sufragio universal para un mandato de cuatro años. el consejo federal, o bundesrat, es la cámara alta.

36. in connection with the parliamentary approval of the crc the nationalrat concluded that the rights of the child and the respect for its special needs in austria were largely guaranteed by the constitution.
36. en relación con la aprobación parlamentaria de la convención, el nationalrat llegó a la conclusión de que la constitución garantizaba ampliamente en austria los derechos del niño y el respeto de sus necesidades especiales.

35. based on the parliamentary discussion of the un convention on the rights of the child, the austrian federal government accepted a package of measures in 1994 for implementing the convention as a mandate of the nationalrat.
35. tomando como base el debate relativo a la convención sobre los derechos del niño en el parlamento, el gobierno federal de austria adoptó en 1994 un conjunto de medidas para aplicar la convención, en tanto que mandato del nationalrat.

a former member of the austrian social democratic party, van der bellen became member of the national council of austria (nationalrat) for the austrian green party in 1994.
antiguo miembro del partido socialdemócrata de austria, van der bellen pasó a ser miembro del consejo nacional de austria (nationalrat) para el partido los verdes en 1994.

the austrian bundesregierung (federal government) is a collegiate body that takes action on the basis of unanimous decisions and is answerable to the nationalrat (national assembly).
el bundesregierung (gobierno federal) actúa como órgano colegial de conformidad con el principio de unanimidad y es responsable ante el nationalrat (parlaménto).

the coalition has undertaken to table this before the nationalrat (national assembly) by january 2001, and the highly criticised government is continuing to burnish austria's already excellent image in the field of human rights.
la coalición se ha comprometido a someter la carta al consejo nacional a más tardar en enero del 2001.de este modo, ese gobierno que ha sido objeto de críticas tan virulentas continúa puliendo la imagen ya de por sí excelente de que goza austria en materia de derechos humanos.