Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
several administrators of opposition groups at vkontakte network were detained, nasha niva reported .
varios administradores de grupos de oposición en la red vkontakte fueron detenidos, informó nasha niva.
have any of our people seen the niva supplements for past years? i think they issued dostoyevsky?
¿alguno de los nuestros ha visto los suplementos de niva de los años anteriores? ¿creo que publicó dostoievski?
72. on 27 september, three ossetians dressed in military uniforms and driving a niva entered the village of zemo nikozi.
el 27 de septiembre, tres osetios con uniforme militar que conducían un vehículo niva entraron en la aldea de zemo nikozi.
kupala ceased working for the "nasha niva" in order to avoid ruining the reputation of the newspaper.
kupala dejó de trabajar por " nace niva " para evitar arruinar la reputación del diario.
niva is a true expert in the art of looking after the jungo, whether they’re of the feathered, furry or scaly variety.
niva es una auténtica experta en artes de sanación para los jungo, ya se trate de plumas, pelo o escamas.
according to the evidence presented to the commission, the term ‘niva’ was used in a generic way for a type of cheese, within the czech and slovak republic, since tens of years.
de acuerdo con las pruebas presentadas a la comisión, el término «niva» era utilizado desde hace décadas de forma genérica para un tipo de queso en las repúblicas checa y eslovaca.