Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
several of these rooms are being renovated to accommodate specialized statement videotaping equipment, which has been installed.
se están renovando varias de esas salas para instalar equipo especial para la grabación de declaraciones en vídeo.
an additional training on the subject of interviewing techniques with the assistance of videotaping equipment is being reviewed and it will take place in 2004.
se está preparando otro curso sobre las técnicas de entrevista con ayuda de cámaras de vídeo, que se realizará en 2004.
a system of videotaping the prosecutor's interrogation of the suspect was introduced as well.
además, se introdujo un sistema de grabación en vídeo de los interrogatorios de los sospechosos por los fiscales.
photographs? for videotaping, delegations may request one ntsc dvd of each statement free of charge.
para la grabación en vídeo, las delegaciones deberán solicitar un dvd gratuito en el sistema ntsc de cada discurso.
c) the adoption of the evidence act with its provisions for audio and videotaping of police interviews.
c) la sanción de la ley de la prueba procesal, que contiene disposiciones sobre el registro sonoro y la grabación en vídeo de las entrevistas policiales.