Вы искали: epizephyrii (Английский - Итальянский)

then follows the city (called) locri epizephyrii...
segue poi la città (detta) locri epizefiri...

despite this, however, during the fifth century kroton never constituted a real threat to locri epizephyrii.
nonostante questo, però, durante il v secolo crotone non costituì mai una vera minaccia per locri epizefiri.

in this period locri epizephyrii also began to mint coin, especially considering the new importance that commerce had assumed for the polis.
in questo periodo, inoltre, locri incominciò anche a battere moneta, soprattutto in considerazione della nuova importanza che il commercio aveva assunto per la polis.

if we know very few things about the other renowned historical figures of the ancient locri epizephyrii, of teano we know even less.
se degli altri personaggi famosi dell'antica locri abbiamo poche notizie, di teano ne abbiamo ancora meno.

nowadays the mirrors are preserved at the national museum of reggio calabria and, in a small part, at the national archaeological museum of locri epizephyrii.
gli specchi sono oggi conservati presso il museo nazionale di reggio calabria e, in minima parte, presso il museo archeologico nazionale di locri epizefiri.

welcome to magna graecia! this site is dedicated to the history and to the archaeology of one of the most important cities of magna graecia: locri epizephyrii
benvenuti in magna grecia! questo sito è dedicato alla storia, ai personaggi ed all'archeologia di una delle più importanti città della magna grecia: locri epizefiri

in august 2009 the exhibition area of the casino macrì is finally open to the public, becoming to all intents the section dedicated to the roman age and late antiquity archaeological finds of the national archaeological museum of locri epizephyrii.
nell'agosto del 2009 l'area espositiva del casino macrì viene finalmente aperta al pubblico diventando a tutti gli effetti la sezione dedicata ai reperti di età romana e tardo-antica del museo archeologico nazionale di locri epizefiri.

a list of books and texts connected with locri epizephyrii's history consulted during the building of this site and others books whose subject is magna graecia's history.
un elenco dei testi correlati alla storia di locri epizefiri consultati durante la realizzazione di questo sito ed altri testi correlati alla storia della magna grecia e della presenza greca in occidente.

the strongly conservative nature of these laws allowed the city of locri epizephyrii to thrive for a long time and they were enforced even for the centuries following the death of their creator: zaleukos, the first western lawgiver.
la natura fortemente conservatrice di tali leggi permise alla città di locri epizefiri di prosperare a lungo ed esse vennero rispettate anche nei secoli successivi alla morte del loro ideatore: zaleuco, il primo legislatore occidentale.

rhegion immediately sided with athens, becoming her base for naval operations in the west while, of course, locri epizephyrii along with the other cities loyal to the league of sparta, took the field alongside the syracusan ally.
subito reggio si schierò al fianco di atene, diventandone la base per le operazioni navali in occidente; mentre, naturalmente, locri insieme alle altre città fedeli alla lega di sparta, scese in campo al fianco dell'alleato siracusano.

however, although dionysius ii had proven of not having the same temperament of his father, he was still the son of a woman belonging to one of the most illustrious families of the locrian aristocracy, and due to this fact he was able to found refuge in the polis of locri epizephyrii.
dionisio ii, comunque, grazie al fatto che, pur non essendosi dimostrato all'altezza del padre, era pur sempre figlio di una donna appartenente ad una delle famiglie più illustri dell'aristocrazia locrese, trovò asilo presso la città di locri epizefiri.

08/28/2014 - the page dedicated to the national archaeological museum of locri epizephyrii has been published in the archaeological site section of the site. it's the first page of this section entirely translated in english and it provides lots of useful information both for visiting the archaeological site (with, also, a downloadable pdf file) and to learn about history and exhibitions currently on view at the museum.
28/08/2014 - nella sezione sito archeologico aggiornata la pagina dedicata al museo archeologico nazionale di locri epizefiri con l'aggiunta di informazioni relative al progetto il museo dei ragazzi.