Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
goods which have been the subject of a community measure involving their exportation to third countries.
le merci che sono state oggetto di una misura comunitaria che ne impone l'esportazione in paesi terzi.
i have been speaking for almost twelve years now on the subject of racism and fascism, xenophobia and antisemitism.
per quasi dodici anni io mi sono battuto contro il razzismo e il fascismo, la xenofobia e l' antisemitismo.
if i feel that i have been put in the wrong group, can i change the course level?
se il livello di corso al quale sono stato assegnato dovesse essere per me troppo avanzato o troppo elementare, posso poi cambiarlo?
when i read the council 's proposals for the dublin conference i feel like the child i have been describing.
leggendo le proposte del consiglio sulla riunione di dublino mi sento come quel bambino di cui ho narrato.
i feel the desire to dirty myself with the earth, it has been a while since i have been clean and that i can have a shower whenever i want.
sento il desiderio di sporcarmi di terra, è da un po' che sono pulito e che posso farmi la doccia quando voglio.
measures the pros and cons of automatic interlocks have been a subject of discussion for as long as the regulations governing high-pressure spray guns and other fluid spray equipment have existed.
da che esiste il corpus di regole in materia di pistole per verniciatura ad alta pressione e altri erogatori a getto liquido si discute dei pro e contro dei dispositivi di blocco automatico.
it is a subject we have been talking about ever since i have been in the house.
non possiamo stare a braccia conserte: da quando io siedo in questo parlamento ho visto che ci si occupa di questo problema.
this has always been a subject about which i personally have felt extremely strongly, i have always voted against the death penalty.
e' un argomento che mi è sempre stato molto a cuore, ho sempre votato contro la pena di morte.