Вы искали: interspecies (Английский - Итальянский)

interspecies hybrid
ibrido interspecifico

the significance of root uptake especially the interspecies variability
ruolo dell’assorbimento tramite radici, con particolare considerazione per la variabilità interspecifica

the uncertainty arising, among other factors, from the variability in the experimental data and intra- and interspecies variation;
l'incertezzaderivante, tra gli altri fattori, dalla variabilità dei dati sperimentali e dalla variazione intra- e interspecie;

however at present these may not be made from interspecies crossbred grapes which give particularly good wine in certain regions including the new länder of germany, madeira, england and wales.
tuttavia, attualmente questi non si possono ottenere da uve di specie incrociate che danno vini particolarmente buoni in talune regioni, compresi i nuovi länder della germania, madera, inghilterra e galles.

however, it must be remembered that information on interspecies differences may be crucial in extrapolation of animal data to man and information on percutaneous penetration, absorption, distribution, excretion and metabolism may be useful in operator risk assessments.
tuttavia, occorre tener presente che i dati sulle differenze interspecie possono essere essenziali nelle estrapolazioni all'uomo e che le informazioni sulla penetrazione dermica, sull'assorbimento, sulla distribuzione, sull'escrezione e sul metabolismo possono essere utili ai fini delle valutazioni del rischio per gli operatori.

the crossing of interspecies boundaries, unpredictability of long-term effects and irreversibility of potential (environmental) consequences make gm a fundamentally novel, potentially risky technology.
l'abbattimento dei confini naturali tra le specie, l'imprevedibilità degli effetti a lungo termine e l'irreversibilità delle potenziali conseguenze (sull'ambiente) fanno dell'ingegneria genetica una tecnologia fondamentalmente nuova e potenzialmente rischiosa.

[22] zooanthropology studies the horizon and meaning of interspecies relations and has elaborated concepts such as 'collective kinship', 'behavioral identity' or 'animal mind' which significantly diminish the distance between our species and others.
[22] la zooantropologia studia i piani e i significati della relazione interspecifica e ha elaborato concetti –come ‘parentela comune’, ‘identità comportamentale’ o ‘mente animale’- che diminuiscono significativamente la distanza che separa la nostra specie dalle altre.