Вы искали: laxer (Английский - Итальянский)

i fear that there are lower standards and laxer legislation in possible external recipient countries.
temo che nei possibili paesi riceventi vigano inferiori e la legislazione sia meno rigida.

competition between imported and ec products must not be distorted by laxer implementation of health rules for imported products.
la concorrenza tra i prodotti importati ed i prodotti comunitari non dev'essere falsata da un'applicazione meno rigorosa delle disposizioni sanitarie nei confronti dei prodotti importati.

along these lines i am perfectly according to the ideas of ritvo and laxer (1983).
in questo concordo perfettamentecon quanto a suo tempo scritto daritvo e laxer (1983).

the ports that already have effective regulations and a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.
sono un’ europea convinta, ma, in questa materia, l’ intervento europeo va nella direzione sbagliata.

last but not least there is still the problem that, although we may impose pesticide specifications on our producers and farmers, we then import products from countries with laxer requirements.
non va trascurato, infine, il fatto che, pur imponendo specifiche sui pesticidi ai nostri produttori e agricoltori, importiamo prodotti da paesi con condizioni più permissive.

applying exclusively the law of the place where the damage is sustained could give an operator an incentive to establish his facilities at the border so as to discharge toxic substances into a river and enjoy the benefit of the neighbouring country' s laxer rules.
l’applicazione della sola legge del luogo del danno, infatti, potrebbe spingere un operatore a stabilirsi alla frontiera per introdurvi prodotti nocivi attraverso un fiume, contando sulla regolamentazione meno severa del paese vicino.

however, they felt increased environmental protection was necessary, not only at community but also at broader international level: otherwise it might appear worthwhile to companies to relocate production in countries with laxer environmental regulations.
tuttavia si è ritenuto necessario accentuare la protezione dell'ambiente, non solo a livello comunitario ma anche a livello internazionale, dato che altrimenti le imprese potrebbero ritenere vantaggioso trasferire la produzione verso paesi con una normativa ambientale meno rigorosa.

specifically, the european institutional system, as provided for by the amsterdam treaty, with the commission's monopoly on initiative and the codecision of the european parliament, risks producing a laxer response.
ebbene, il sistema istituzionale europeo previsto dal trattato di amsterdam, con il monopolio d'iniziativa della commissione e la codecisione del parlamento europeo, rischia di avere un risultato un po' lassista.

i note that, for example, my country, belgium, has to meet the maximum possible level, rather than the economically viable level, but that, at the same time, areas in its vicinity which are just as polluted as my country can pursue a much laxer policy.
noto infatti come il mio paese, per esempio, il belgio, debba condurre una politica molto rigorosa, senza che venga tenuto conto della sua sostenibilità in termini economici, mentre regioni limitrofe, caratterizzate dallo stesso tasso di inquinamento, possono seguire una politica più moderata.