Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
project engineering analysis, including requirements specification, process definition and internationalization audit.
proietti l'analisi di ingegneria, compreso la lista dei requisiti, la definizione trattata e la verifica di internazionalizzazione.
ten project audit missions were carried out in latvia, hungary, estonia, poland, czech republic, slovakia and slovenia.
sono state effettuate dieci missioni di audit di progetti in lettonia, ungheria, estonia, polonia, repubblica ceca, slovacchia e slovenia.
in ireland, spain, greece and portugal, 10 project audit missions and 6 audit missions of management and control systems were carried out.
sono state effettuate 10 missioni di audit dei progetti e 6 missioni di audit dei sistemi di gestione e di controllo in irlanda, spagna, grecia e portogallo.
financial correction procedures resulting from cohesion fund project audits carried out before 2007 were followed up.
sono state portate avanti le procedure di correzione finanziaria necessarie in seguito ai controlli contabili dei progetti del fondo di coesione effettuati prima del 2007.
the epar publishing process, together with the process to manage standard operating procedures (sops) were piloted with electronic document management, and a project audit is planned.
il processo di pubblicazione dell’ epar e il processo di gestione delle procedure operative standard (sop) sono stati condotti mediante la gestione elettronica dei documenti; è prevista inoltre una revisione contabile del progetto.
procedures have to be further developed to derive full benefit from the additional risk-based project audits.
le procedure devono essere sviluppate ulteriormente, in modo da trarre massimo beneficio dagli audit supplementari basati sul rischio attuati sui progetti.
the objectives for all articles 7 and 10 project audits were to check the conformity of expenses with community and national rules and to confirm that the conditions of grant letters had been respected.
tutti i controlli dei progetti ai sensi degli articoli 7 e 10 avevano lo scopo di verificare la conformità delle spese alle norme comunitarie e nazionali, nonché di confermare che le condizioni delle lettere di concessione del contributo erano state rispettate.
b: monitoring of annual programmes of action in the ms, selection, monitoring and financial procedures for community action, project audits
b: monitoraggio programmi annuali azioni negli sm, selezione, monitoraggio e procedure finanziarie, verifiche contabili dei progetti.
in parallel with edis, a number of project audits were carried out in romania in order to verify the legality and regularity of the expenditure declarations submitted to the commission and the related payments.
parallelamente a edis, in romania sono stati effettuati numerosi audit dei progetti per verificare la legalità e regolarità delle dichiarazioni di spesa presentate alla commissione e dei relativi pagamenti.
for this reason, the commission carried out additional system and project audits and agreed on an action plan with these countries in which appropriate recommendations of the commission relating to identified system deficiencies are to be addressed according to a specific timetable.
per questo motivo la commissione ha svolto audit supplementari sui sistemi e sui progetti e ha concluso con detti paesi un piano d’azione che prevede di affrontare, secondo un calendario specifico, le sue raccomandazioni in merito ai problemi individuati in alcuni sistemi.