Вы искали: rather to provide grounds (Английский - Итальянский)

rather to the contrary.
piuttosto al contrario.

it was rather to the right of it.
conversazioni di affari.

rather to comfort than to be comforted;
ad esser consolato, quanto a consolare;

perhaps the time has come rather to complete it.
È arrivato forse il momento di completarlo.

we do not wish to sanction but rather to assist.
non vogliamo punire, ma fornire aiuto.

the aim is rather to establish equivalent information requirements.
l'obiettivo è semmai quello di stabilirerequisiti d'informazione equivalenti.

go rather to the lost sheep of the house of israel
rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d’israele

but rather to concern ourselves with living the future now .
nel futuro.

come, rather, to him "as unto a faithful creator."
piuttosto andiamo a lui “come verso il fedele creatore”.

it isn’t to be missed—but rather to be read!
da non perdere, anzi da leggere!

the control policy and the serious sanctions for violations provide grounds for better management of fish resources.
la politica di controllo e le severe sanzioni per le violazioni forniscono la base per una migliore gestione delle risorse ittiche.

forced actions won't lead to success, but rather to dead ends.
forzare le azioni non porta al successo, ma piuttosto in vicoli ciechi.

it is, rather, to provide our customers with a more comprehensive service and ensure our machines remain the best the market has to offer.
vogliamo fornire un servizio più ampio ai nostri clienti e mantenere i nostri macchinari al top dell’offerta del mercato.

a further problem was that measures were being designed not to provide funding directly, but rather to provide incentives to potential investors to do so.
un ulteriore problema era rappresentato dal fatto che i provvedimenti non erano destinati a fornire finanziamenti diretti, ma piuttosto ad incentivare i potenziali investitori a farlo.

nonetheless, it remains theoretically preferable to provide indirect rather than direct assistance.
rimane comunque preferibile, in linea teorica, fornire aiuti indiretti piuttosto che diretti.

the derogations under article 87(2) could provide grounds for aid to be deemed compatible with the common market.
le deroghe di cui all'articolo 87, paragrafo 2, del trattato ce potrebbero fornire la base giuridica della compatibilità degli aiuti con il mercato comune.

its objective is rather to provide for an updated and clearer definition of etf's current functions, under a wider thematic remit and a renewed geographical scope.
essa intende piuttosto aggiornare e chiarire la definizione delle attuali funzioni dell'etf, nell'ambito di competenze tematiche più ampie e di un campo d'azione geografico rinnovato.

this, however, does not per se provide grounds for amending those systems that already conform to the principles laid down by the court."
ciò tuttavia di per sé non offre giustificazioni per la modifica di quei sistemi che sono già conformi ai principi stabiliti dalla corte.

configuration and furniture of terrace to improve (umbrella to provide, ground slope, used chairs)
configurazione e mobili della terrazza per migliorare (ombrello per fornire, pendenza, usate sedie a terra)

copernicus earth observation will provide ground-breaking data and create smart jobs
l’osservazione della terra di copernicus fornirà dati innovativi e creerà smart job