Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the european banking committee.
tale obbligo non è coerente con le funzioni per lo più di regolamentazione del comitato bancario europeo.
the regulatory framework would first focus on areas where technologies are mature and where there is sufficient confidence.
il quadro normativo dovrà concentrarsi in primo luogo sui settori in cui le tecnologie sono mature ed esiste un grado sufficiente di fiducia.
this monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the european banking committee, and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years.
questo controllo non sarebbe compatibile con la centralità della funzione di regolamentazione del comitato bancario europeo. pertanto, è più opportuno lasciare che se ne occupino i comitati che hanno investito enormemente in tali aspetti negli ultimi anni.
in addition, a systematic focus on simplification and impact assessment should become part of all regulatory initiatives.
inoltre, un'attenzione sistematica alla semplificazione e alla valutazione d'impatto devono diventare parte integrante di ogni iniziativa regolamentare.
the key focus will be on disseminating implementation guidance, encouraging high quality audit and reinforcing coordinated regulatory oversight.
occorrerà concentrarsi soprattutto sulla divulgazione di orientamenti per l'applicazione, sulla promozione di un'elevata qualità della revisione contabile e sul rafforzamento della vigilanza coordinata da parte delle autorità competenti.
the european council emphasises the necessity of strengthening the regulatory focus on risk management and prudential standards in financial sector institutions, in particular examining the implications arising from the operation of leveraged international financial organisations, including hedge funds.
il consiglio europeo sottolinea la necessità di rafforzare le iniziative di regolamentazione per quanto riguarda la gestione del rischio e le norme prudenziali in seno alle istituzioni del settore finanziario, in particolare esaminando le implicazioni derivanti dalle operazioni effettuate da organismi finanziari internazionali che dispongono di effetto di leva, compresi gli hedge fund.
strategic policy dialogues should initially focus on two areas: regulatory and industrial policy; and the environment.
il dialogo politico strategico dovrebbe in un primo tempo soffermarsi su due aspetti: la politica in campo normativo e industriale e la politica ambientale.