Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allergic reaction to bee sting
reazione allergica a puntura d'ape
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
allergic reaction to bee sting (disorder)
reazione allergica a puntura d'ape
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
i love these “meant to bee” bumblebees.
amo questi “lo scopo di bee” bombi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if you want too relax, this is the place to bee.
if you want too relax, this is the place to bee.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
habitat loss and fragmentation is another threat to bee populations.
un'altra minaccia per le popolazioni di api è rappresentata dalla perdita e frammentazione degli habitat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
- se è in terapia di desensibilizzazione per ridurre l’ allergia alle punture di ape o di vespa
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
the most beautiful parts of the year are spring and autumn and to bee here in winter is like a long walk true the
le più belle parti della anno sono la primavera e l'autunno e di api in inverno qui è come una passeggiata lungo il vero
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
technical support is also given in the sector of apiculture: the primary question is the threat that pesticide use may pose to bee populations.
nel campo dell'apicoltura è offerta la consulenza tecnica e si studiano gli effetti dannosi degli antiparassitari sulle api.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
for many years environmental groups and beekeepers´ organizations have been pushing for a ban on neonicotinoid pesticides which are linked to bee decline across the world.
da molti anni i gruppi di ambientalisti e le organizzazioni di apicoltori chiedono la messa al bando dei pesticidi neonicotinoidi, messi in relazione con le morie di api in tutto il mondo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
veterinary costs related to bee-keeping should also be treated in the same way as for other animals; we state this in paragraph 5.
il punto 5 chiede che i costi veterinari apistici vengano trattati come quelli sostenuti nel caso di altri animali.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
michael mary, author and councelor in the field of partnership, personal developement and formation of life, tidies up with old imaginations how love and partnership ought to bee.
michael mary, autore e consigliere, rimette in ordine le imaginazioni vecchie come amore e convivenza dovrebbero essere.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if you want too relax, this is the place to bee. magda and giuseppe bambini are verry gentile. magda is a verry good cook, buonissimo, ottimo.
se si vuole anche rilassarsi, questo è il posto di api. magda e giuseppe bambini sono gentile verry. magda è una cuoca verry buona, buonissimo, ottimo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
deep in the groane regional park, this farm is dedicated to bee-keeping and organically-grown fruit. herbs and hothouse plants are grown and sold.
immersa nel parco delle groane, l'azienda è dedita all'apicoltura e alla produzione biologica di piccoli frutti. si coltivano e vendono piante aromatiche e da vivaio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it plans to offer technical assistance to bee-keepers to improve the quality of honey production, to fight to varroa and linked diseases, to improve transhumance and to set up honey analysis laboratories.
in particolare esse prevedono: la concessione di un' assistenza tecnica agli apicoltori europei per migliorare la qualità del miele, la lotta contro la varroasi e le malattie associate e la costituzione di laboratori d' analisi del miele.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
for some years we have dedicated ourselves to bee keeping, to produce excellent honey of acacia, chestnut, and heather which is also the name of my sweet better half (blessed woman), honey which should obtain the dop certification within a few years.
da alcuni anni ci siamo dedicati anche all allevamento di api, per la produzione di un ottimo miele d acacia, di castagno, e di erica che peraltro è anche il nome della mia dolce metà (santa donna), miele che fra pochi anni dovrebbe ricevere la certificazione dop.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: