Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
other: typical lombard cuisine and search for new recipes using local
altro: cucina tipica lombarda e ricerca di nuove proposte con prodotti del territorio
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the vitiviniculture tradition in this regions has very ancient roots, reaching as far back as the etruscans, the euganei and the romans. in fact, roman writers such as catullo and virgil, among others, wrote about the quality of lombard wines.
la coltura della vite in questo territorio vanta d'altronde una tradizione antichissima, che si fa risalire agli etruschi, agli euganei ed ai romani. infatti, a decantare le finezze del vino prodotto in questa terra furono tra gli altri catullo e virgilio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
macesina is one of the small villages of the municipality of bedizzole. time here seems to have come to a standstill and the frenzy of modern-life is unknown. its origins reach far back in time. this almost self-sufficient village has its own church and at its highest point stands a typical lombard farmhouse called “il borghetto” dating back to the 15th century.
macesina è una delle piccole frazioni del comune di bedizzole, una località di origini antichissime, dotata di una sua chiesa, quasi una comunità rurale autonoma il cui punto più alto è dominato fin dal xv secolo da una tipica cascina lombarda, “il borghetto”, che nel tempo ha finito col prendere il nome del luogo stesso.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.