Вы искали: under rated (Английский - Итальянский)

rated
nominale

rated life
vita nominale

rated speed
velocità nominale

rated voltage:
tensione nominale:

one-hour sequence under load at of rated maximum speed (s);
sequenza di 1 ora a metà carico, a del regime di potenza massima (s);

15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (s);
sequenza di 15 minuti a 1/2 carico a regime di potenza massima nominale (s);

30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (s).
sequenza di 30 minuti a 1/4 del carico a regime di potenza massima nominale (s).

(g) 15 - minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (s);
(g) 15 minuti a ½ carico a regime di potenza massima nominale (s);

(h) 30 - minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (s).
(h) 30 minuti a ¼ del carico a regime di potenza massima (s).

carrots are among the most under-rated foods for hair care who have not been given enough credit for their many benefits.
carote sono più sottovalutati alimenti per la cura dei capelli, che contengono consegnato sufficiente credito, punteggio di credito, rating di credito, molti benefici.

the maximum error values permitted under rated operating conditions according to requirement 3.1 of annex i are as shown in table 1.
i valori dell’errore massimo tollerato in condizioni di funzionamento nominali, ai sensi del requisito 3.1 dell’allegato i, sono quelli indicati nella tabella 1.

under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate specific instrument requirements.
in condizioni di funzionamento nominali e in presenza di un disturbo, i requisiti di prestazione di uno strumento devono corrispondere a quanto riportato nei requisiti specifici relativi allo strumento in questione.

under rated operating conditions and in the presence of a disturbance, the performance requirement shall be as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
in condizioni di funzionamento nominali e in presenza di un disturbo, i requisiti di prestazione di uno strumento devono corrispondere a quanto riportato nei requisiti specifici relativi allo strumento in questione.

under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error value as laid down in the appropriate specific instrument requirements.
in condizioni di funzionamento nominali e in assenza di disturbi, l’errore di misurazione non deve superare il valore dell’errore massimo tollerato riportato nei requisiti specifici relativi allo strumento in questione.

for each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to paragraph 1.1 of annex i is the greater of the two values shown in table 2.
per ciascuna delle frazioni misurate, il valore dell'errore massimo tollerato in condizioni di funzionamento nominali ai sensi del requisito 1.1 dell'allegato i è il maggiore dei due valori riportati nella tabella 2.

table 1 shows the maximum errors, expressed in percent of the true value, that must be respected by the electrical energy meter under rated operating conditions for electricity with a quality within the limits specified in requirement 3 of this annex.
la tabella 1 riporta gli errori massimi, espressi in percentuale del valore reale, che il contatore di energia elettrica deve rispettare in condizioni di funzionamento nominali, per un’energia elettrica di qualità tale, da rientrare nei limiti specificati al punto 3 del presente allegato.

exhaust system: maximum permissible back pressure at rated engine power under full engine load: …… kpa
sistema di scappamento: contropressione massima ammissibile al regime nominale del motore e a pieno carico: ...... kpa

inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kpa
sistema di ammissione: depressione massima ammissibile all'entrata, al regime nominale del motore e a pieno carico: ...... kpa

for static loads under rated operating conditions, the maximum permissible error for reference accuracy class ref(x), shall be 0.36 of the maximum permissible deviation of each fill from the average as specified in 2.2.
per i carichi statici nelle condizioni di funzionamento nominali, l’errore massimo tollerato per la classe di precisione di riferimento ref(x) deve essere pari a 0,36 volte lo scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media, come specificato al punto 2.2.

for static loads under rated operating conditions, the mpe for reference accuracy class ref(x), shall be 0,312 of the maximum permissible deviation of each fill from the average; as specified in table 5; multiplied by the class designation factor (x).
per i carichi statici nelle condizioni di funzionamento nominali, l'errore massimo tollerato per la classe di accuratezza di riferimento ref(x) deve essere pari a 0,312 volte lo scarto massimo tollerato di ciascun riempimento rispetto alla media, come specificato nella tabella 5, per il fattore di designazione della classe (x).